—民也,以项燕。项æ°ä¹‹å…´ä¹Ÿï¼Œä»¥ç«‹æ¥šæ€€çŽ‹å™å¿ƒï¼›è€Œè¯¸ä¾¯ä¹‹å›ä¹‹ä¹Ÿï¼Œä»¥å¼‘义å¸ã€‚且义å¸ä¹‹ç«‹ï¼Œå¢žä¸ºè°‹ä¸»çŸ£ã€‚义å¸ä¹‹å˜äº¡ï¼Œå²‚独为楚之盛衰,亦增之所与åŒç¥¸ç¦ä¹Ÿï¼›æœªæœ‰ä¹‰å¸äº¡è€Œå¢žç‹¬èƒ½ä¹…å˜è€…也。羽之æ€å¿åå† å†›ä¹Ÿï¼Œæ˜¯å¼‘ä¹‰å¸ä¹‹å…†ä¹Ÿã€‚其弑义å¸ï¼Œåˆ™ç–‘增之本也,岂必待陈平哉?物必先è…也,而åŽè™«ç”Ÿä¹‹ï¼›äººå¿…先疑也,而åŽè°—å…¥ä¹‹ã€‚é™ˆå¹³è™½æ™ºï¼Œå®‰èƒ½é—´æ— ç–‘ä¹‹ä¸»å“‰ï¼Ÿã€€ã€€å¾å°è®ºä¹‰å¸ï¼Œå¤©ä¸‹ä¹‹è´¤ä¸»ä¹Ÿã€‚ç‹¬é£æ²›å…¬å…¥å…³ï¼Œè€Œä¸é£é¡¹ç¾½ï¼›è¯†å¿åå† å†›äºŽç¨ äººä¹‹ä¸ï¼Œè€Œæ“¢ä¸ºä¸Šå°†ï¼Œä¸è´¤è€Œèƒ½å¦‚是乎?羽既矫æ€å¿åå† å†›ï¼Œä¹‰å¸å¿…ä¸èƒ½å ªï¼Œéžç¾½å¼‘å¸ï¼Œåˆ™å¸æ€ç¾½ï¼Œä¸å¾…智者而åŽçŸ¥ä¹Ÿã€‚增始åŠé¡¹æ¢ç«‹ä¹‰å¸ï¼Œè¯¸ä¾¯ä»¥æ¤æœä»Žã€‚ä¸é“而弑之,éžå¢žä¹‹æ„也。夫岂独éžå…¶æ„,将必力争而ä¸å¬ä¹Ÿã€‚ä¸ç”¨å…¶è¨€ï¼Œè€Œæ€å…¶æ‰€ç«‹ï¼Œç¾½ä¹‹ç–‘增必自æ¤å§‹çŸ£ã€‚  方羽æ€å¿åå† å†›ï¼Œå¢žä¸Žç¾½æ¯”è‚©è€Œäº‹ä¹‰å¸ï¼Œå›è‡£ä¹‹åˆ†æœªå®šä¹Ÿã€‚为增计者,力能诛羽则诛之,ä¸èƒ½åˆ™åŽ»ä¹‹ï¼Œå²‚ä¸æ¯…然大丈夫也哉?增年七å,åˆåˆ™ç•™ï¼Œä¸åˆå³åŽ»ï¼Œä¸ä»¥æ¤æ—¶æ˜ŽåŽ»å°±ä¹‹åˆ†ï¼Œè€Œæ¬²ä¾ç¾½ä»¥æˆåŠŸå,陋矣ï¼è™½ç„¶ï¼Œå¢žï¼Œé«˜å¸ä¹‹æ‰€ç•也;增ä¸åŽ»ï¼Œé¡¹ç¾½ä¸äº¡ã€‚亦人æ°ä¹Ÿå“‰ï¼
  论者以窃符为信陵å›ä¹‹ç½ªï¼Œä½™ä»¥ä¸ºæ¤æœªè¶³ä»¥ç½ªä¿¡é™µä¹Ÿã€‚夫强秦之暴亟矣,今悉兵以临赵,赵必亡。赵,é之障也。赵亡,则é且为之åŽã€‚èµµã€éï¼Œåˆæ¥šã€ç‡•ã€é½è¯¸å›½ä¹‹éšœä¹Ÿï¼Œèµµã€é亡,则楚ã€ç‡•ã€é½è¯¸å›½ä¸ºä¹‹åŽã€‚天下之势,未有岌岌于æ¤è€…也。故救赵者,亦以救é;救一国者,亦以救å…国也。窃é之符以纾é之患,借一国之师以分å…国之ç¾ï¼Œå¤«å¥šä¸å¯è€…?
ã€€ã€€ç„¶åˆ™ä¿¡é™µæžœæ— ç½ªä¹Žï¼Ÿæ›°ï¼šåˆä¸ç„¶ä¹Ÿã€‚余所诛者,信陵å›ä¹‹å¿ƒä¹Ÿã€‚
ä¿¡é™µå›æ•‘赵论。明代。å”顺之。   论者以窃符为信陵å›ä¹‹ç½ªï¼Œä½™ä»¥ä¸ºæ¤æœªè¶³ä»¥ç½ªä¿¡é™µä¹Ÿã€‚夫强秦之暴亟矣,今悉兵以临赵,赵必亡。赵,é之障也。赵亡,则é且为之åŽã€‚èµµã€éï¼Œåˆæ¥šã€ç‡•ã€é½è¯¸å›½ä¹‹éšœä¹Ÿï¼Œèµµã€é亡,则楚ã€ç‡•ã€é½è¯¸å›½ä¸ºä¹‹åŽã€‚天下之势,未有岌岌于æ¤è€…也。故救赵者,亦以救é;救一国者,亦以救å…国也。窃é之符以纾é之患,借一国之师以分å…国之ç¾ï¼Œå¤«å¥šä¸å¯è€…ï¼Ÿã€€ã€€ç„¶åˆ™ä¿¡é™µæžœæ— ç½ªä¹Žï¼Ÿæ›°ï¼šåˆä¸ç„¶ä¹Ÿã€‚余所诛者,信陵å›ä¹‹å¿ƒä¹Ÿã€‚  信陵一公å耳,é固有王也。赵ä¸è¯·æ•‘于王,而谆谆焉请救于信陵,是赵知有信陵,ä¸çŸ¥æœ‰çŽ‹ä¹Ÿã€‚å¹³åŽŸå›ä»¥å©šå§»æ¿€ä¿¡é™µï¼Œè€Œä¿¡é™µäº¦è‡ªä»¥å©šå§»ä¹‹æ•…,欲急救赵,是信陵知有婚姻,ä¸çŸ¥æœ‰çŽ‹ä¹Ÿã€‚å…¶çªƒç¬¦ä¹Ÿï¼Œéžä¸ºé也,éžä¸ºå…国也,为赵焉耳。éžä¸ºèµµä¹Ÿï¼Œä¸ºä¸€å¹³åŽŸå›è€³ã€‚使祸ä¸åœ¨èµµï¼Œè€Œåœ¨ä»–国,则虽撤é之障,撤å…å›½ä¹‹éšœï¼Œä¿¡é™µäº¦å¿…ä¸æ•‘ã€‚ä½¿èµµæ— å¹³åŽŸï¼Œè€Œå¹³åŽŸäº¦éžä¿¡é™µä¹‹å§»æˆšï¼Œè™½èµµäº¡ï¼Œä¿¡é™µäº¦å¿…䏿•‘。则是赵王与社稷之轻é‡ï¼Œä¸èƒ½å½“一平原公å,而é之兵甲所æƒä»¥å›ºå…¶ç¤¾ç¨·è€…,åªä»¥ä¾›ä¿¡é™µå›ä¸€å§»æˆšä¹‹ç”¨ã€‚幸而战胜,å¯ä¹Ÿï¼Œä¸å¹¸æˆ˜ä¸èƒœï¼Œä¸ºè™äºŽç§¦ï¼Œæ˜¯å€¾é国数百年社稷以殉姻戚,å¾ä¸çŸ¥ä¿¡é™µä½•以谢é王也。  夫窃符之计,盖出于侯生,而如姬æˆä¹‹ä¹Ÿã€‚侯生教公å以窃符,如姬为公å窃符于王之å§å†…,是二人亦知有信陵,ä¸çŸ¥æœ‰çŽ‹ä¹Ÿã€‚ä½™ä»¥ä¸ºä¿¡é™µä¹‹è‡ªä¸ºè®¡ï¼Œæ›·è‹¥ä»¥å”‡é½¿ä¹‹åŠ¿æ¿€è°äºŽçŽ‹ï¼Œä¸å¬ï¼Œåˆ™ä»¥å…¶æ¬²æ»ç§¦å¸ˆè€…而æ»äºŽé王之å‰ï¼ŒçŽ‹å¿…æ‚ŸçŸ£ã€‚ä¾¯ç”Ÿä¸ºä¿¡é™µè®¡ï¼Œæ›·è‹¥è§é王而说之救赵,ä¸å¬ï¼Œåˆ™ä»¥å…¶æ¬²æ»ä¿¡é™µå›è€…而æ»äºŽé王之å‰ï¼ŒçŽ‹äº¦å¿…æ‚ŸçŸ£ã€‚å¦‚å§¬æœ‰æ„于报信陵,曷若乘王之隙而日夜åŠä¹‹æ•‘,ä¸å¬ï¼Œåˆ™ä»¥å…¶æ¬²ä¸ºå…¬åæ»è€…而æ»äºŽé王之å‰ï¼ŒçŽ‹äº¦å¿…æ‚ŸçŸ£ã€‚å¦‚æ¤ï¼Œåˆ™ä¿¡é™µå›ä¸è´Ÿé,亦ä¸è´Ÿèµµï¼›äºŒäººä¸è´ŸçŽ‹ï¼Œäº¦ä¸è´Ÿä¿¡é™µå›ã€‚何为计ä¸å‡ºæ¤ï¼Ÿä¿¡é™µçŸ¥æœ‰å©šå§»ä¹‹èµµï¼Œä¸çŸ¥æœ‰çŽ‹ã€‚å†…åˆ™å¹¸å§¬ï¼Œå¤–åˆ™é‚»å›½ï¼Œè´±åˆ™å¤·é—¨é‡Žäººï¼Œåˆçš†çŸ¥æœ‰å…¬å,ä¸çŸ¥æœ‰çŽ‹ã€‚åˆ™æ˜¯é仅有一å¤çŽ‹è€³ã€‚ã€€ã€€å‘œå‘¼ï¼è‡ªä¸–ä¹‹è¡°ï¼Œäººçš†ä¹ äºŽèƒŒå…¬æ»å…šä¹‹è¡Œè€Œå¿˜å®ˆèЂ奉公之é“,有é‡ç›¸è€Œæ— å¨å›ï¼Œæœ‰ç§ä»‡è€Œæ— 义愤,如秦人知有穰侯,ä¸çŸ¥æœ‰ç§¦çŽ‹ï¼Œè™žå¿çŸ¥æœ‰å¸ƒè¡£ä¹‹äº¤ï¼Œä¸çŸ¥æœ‰èµµçŽ‹ï¼Œç›–å›è‹¥èµ˜æ—’久矣。由æ¤è¨€ä¹‹ï¼Œä¿¡é™µä¹‹ç½ªï¼Œå›ºä¸ä¸“系乎符之窃ä¸çªƒä¹Ÿã€‚其为é也,为å…国也,纵窃符犹å¯ã€‚其为赵也,为一亲戚也,纵求符于王,而公然得之,亦罪也。  虽然,é王亦ä¸å¾—æ— ç½ªä¹Ÿã€‚å…µç¬¦è—于å§å†…,信陵亦安得窃之?信陵ä¸å¿ŒéçŽ‹ï¼Œè€Œå¾„è¯·ä¹‹å¦‚å§¬ï¼Œå…¶ç´ çª¥é王之ç–也;如姬ä¸å¿ŒéçŽ‹ï¼Œè€Œæ•¢äºŽçªƒç¬¦ï¼Œå…¶ç´ æƒéçŽ‹ä¹‹å® ä¹Ÿã€‚æœ¨æœ½è€Œè›€ç”Ÿä¹‹çŸ£ã€‚å¤è€…äººå›æŒæƒäºŽä¸Šï¼Œè€Œå†…外莫敢ä¸è‚ƒã€‚åˆ™ä¿¡é™µå®‰å¾—æ ‘ç§äº¤äºŽèµµï¼Ÿèµµå®‰å¾—ç§è¯·æ•‘于信陵?如姬安得衔信陵之æ©ï¼Ÿä¿¡é™µå®‰å¾—å–æ©äºŽå¦‚姬?履霜之æ¸ï¼Œå²‚一æœä¸€å¤•也哉ï¼ç”±æ¤è¨€ä¹‹ï¼Œä¸ç‰¹ä¼—人ä¸çŸ¥æœ‰çŽ‹ï¼ŒçŽ‹äº¦è‡ªä¸ºèµ˜æ—’ä¹Ÿã€‚ã€€ã€€æ•…ä¿¡é™µå›å¯ä»¥ä¸ºäººè‡£æ¤å…šä¹‹æˆ’,é王å¯ä»¥ä¸ºäººå›å¤±æƒä¹‹æˆ’。《春秋》书葬原仲ã€ç¿šå¸…师。嗟夫ï¼åœ£äººä¹‹ä¸ºè™‘深矣ï¼
  太å²å…¬ç‰›é©¬èµ°å¸é©¬è¿ï¼Œå†æ‹œè¨€ã€‚
  少å¿è¶³ä¸‹ï¼šæ›©è€…è¾±èµä¹¦ï¼Œæ•™ä»¥æ…ŽäºŽæŽ¥ç‰©ï¼ŒæŽ¨è´¤è¿›å£«ä¸ºåŠ¡ï¼Œæ„æ°”å‹¤å‹¤æ³æ³ã€‚若望仆ä¸ç›¸å¸ˆï¼Œè€Œç”¨æµä¿—äººä¹‹è¨€ï¼Œä»†éžæ•¢å¦‚æ¤ä¹Ÿã€‚仆虽罢驽,亦å°ä¾§é—»é•¿è€…之é—风矣。顾自以为身残处秽,动而è§å°¤ï¼Œæ¬²ç›ŠåæŸï¼Œæ˜¯ä»¥ç‹¬éƒæ‚’è€Œæ— è°è¯ã€‚谚曰:“è°ä¸ºä¸ºä¹‹ï¼Ÿå°ä»¤å¬ä¹‹ï¼Ÿâ€ç›–é’ŸåæœŸæ»ï¼Œä¼¯ç‰™ç»ˆèº«ä¸å¤é¼“ç´ã€‚何则?士为知己者用,女为说己者容。若仆大质已äºç¼ºçŸ£ï¼Œè™½ææ€€éšå’Œï¼Œè¡Œè‹¥ç”±å¤·ï¼Œç»ˆä¸å¯ä»¥ä¸ºè£ï¼Œé€‚足以å‘笑而自点耳。
报任少å¿ä¹¦ã€‚两汉。å¸é©¬è¿ã€‚   太å²å…¬ç‰›é©¬èµ°å¸é©¬è¿ï¼Œå†æ‹œè¨€ã€‚  少å¿è¶³ä¸‹ï¼šæ›©è€…è¾±èµä¹¦ï¼Œæ•™ä»¥æ…ŽäºŽæŽ¥ç‰©ï¼ŒæŽ¨è´¤è¿›å£«ä¸ºåŠ¡ï¼Œæ„æ°”å‹¤å‹¤æ³æ³ã€‚若望仆ä¸ç›¸å¸ˆï¼Œè€Œç”¨æµä¿—äººä¹‹è¨€ï¼Œä»†éžæ•¢å¦‚æ¤ä¹Ÿã€‚仆虽罢驽,亦å°ä¾§é—»é•¿è€…之é—风矣。顾自以为身残处秽,动而è§å°¤ï¼Œæ¬²ç›ŠåæŸï¼Œæ˜¯ä»¥ç‹¬éƒæ‚’è€Œæ— è°è¯ã€‚谚曰:“è°ä¸ºä¸ºä¹‹ï¼Ÿå°ä»¤å¬ä¹‹ï¼Ÿâ€ç›–é’ŸåæœŸæ»ï¼Œä¼¯ç‰™ç»ˆèº«ä¸å¤é¼“ç´ã€‚何则?士为知己者用,女为说己者容。若仆大质已äºç¼ºçŸ£ï¼Œè™½ææ€€éšå’Œï¼Œè¡Œè‹¥ç”±å¤·ï¼Œç»ˆä¸å¯ä»¥ä¸ºè£ï¼Œé€‚足以å‘笑而自点耳。  书辞宜ç”,会东从上æ¥ï¼Œåˆè¿«è´±äº‹ï¼Œç›¸è§æ—¥æµ…,å’å’æ— é¡»è‡¾ä¹‹é—´ï¼Œå¾—ç«æŒ‡æ„ã€‚ä»Šå°‘å¿æŠ±ä¸æµ‹ä¹‹ç½ªï¼Œæ¶‰æ—¬æœˆï¼Œè¿«å£å†¬ï¼Œä»†åˆè–„从上é›ï¼Œæå’ç„¶ä¸å¯ä¸ºè®³ï¼Œæ˜¯ä»†ç»ˆå·²ä¸å¾—舒愤懑以晓左å³ï¼Œåˆ™é•¿é€è€…é‚é„ç§æ¨æ— ç©·ã€‚è¯·ç•¥é™ˆå›ºé™‹ã€‚é˜™ç„¶ä¹…ä¸æŠ¥ï¼Œå¹¸å‹¿ä¸ºè¿‡ã€‚ã€€ã€€ä»†é—»ä¹‹ï¼šä¿®èº«è€…ï¼Œæ™ºä¹‹ç¬¦ä¹Ÿï¼›çˆ±æ–½è€…ï¼Œä»ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›å–予者,义之表也;耻辱者,勇之决也;立å者,行之æžä¹Ÿã€‚士有æ¤äº”者,然åŽå¯ä»¥æ‰˜äºŽä¸–,列于å›åä¹‹æž—çŸ£ã€‚æ•…ç¥¸èŽ«æ†¯äºŽæ¬²åˆ©ï¼Œæ‚²èŽ«ç—›äºŽä¼¤å¿ƒï¼Œè¡ŒèŽ«ä¸‘äºŽè¾±å…ˆï¼Œè¯ŸèŽ«å¤§äºŽå®«åˆ‘ã€‚åˆ‘ä½™ä¹‹äººï¼Œæ— æ‰€æ¯”æ•°ï¼Œéžä¸€ä¸–也,所从æ¥è¿œçŸ£ã€‚昔å«çµå…¬ä¸Žé›æ¸ åŒè½½ï¼Œå”åé€‚é™ˆï¼›å•†éž…å› æ™¯ç›‘è§ï¼Œèµµè‰¯å¯’心;åŒåå‚乘,è¢ä¸å˜è‰²ï¼šè‡ªå¤è€Œè€»ä¹‹ï¼å¤«ä»¥ä¸æä¹‹äººï¼Œäº‹æœ‰å…³äºŽå®¦ç«–,莫ä¸ä¼¤æ°”,而况于慷慨之士乎ï¼å¦‚今æœå»·è™½ä¹äººï¼Œå¥ˆä½•令刀锯之余,è天下之豪俊哉ï¼ä»†èµ–先人绪业,得待罪辇毂下,二å余年矣。所以自惟:上之,ä¸èƒ½çº³å¿ æ•ˆä¿¡ï¼Œæœ‰å¥‡ç–æåŠ›ä¹‹èª‰ï¼Œè‡ªç»“æ˜Žä¸»ï¼›æ¬¡ä¹‹ï¼Œåˆä¸èƒ½æ‹¾é—补阙,招贤进能,显岩穴之士;外之,ä¸èƒ½å¤‡è¡Œä¼ï¼Œæ”»åŸŽé‡Žæˆ˜ï¼Œæœ‰æ–©å°†æ´æ——之功;下之,ä¸èƒ½ç§¯æ—¥ç´¯åŠ³ï¼Œå–尊官厚禄,以为宗æ—äº¤æ¸¸å…‰å® ã€‚å››è€…æ— ä¸€é‚,苟åˆå–å®¹ï¼Œæ— æ‰€çŸé•¿ä¹‹æ•ˆï¼Œå¯è§äºŽæ¤çŸ£ã€‚乡者,仆亦å°åŽ•ä¸‹å¤§å¤«ä¹‹åˆ—ï¼Œé™ªå¤–å»·æœ«è®®ã€‚ä¸ä»¥æ¤æ—¶å¼•维纲,尽æ€è™‘,今已äºå½¢ä¸ºæ‰«é™¤ä¹‹éš¶ï¼Œåœ¨é˜˜èŒ¸ä¹‹ä¸ï¼Œä¹ƒæ¬²ä»°é¦–伸眉,论列是éžï¼Œä¸äº¦è½»æœå»·ã€ç¾žå½“世之士邪?嗟乎ï¼å—Ÿä¹Žï¼å¦‚仆尚何言哉ï¼å°šä½•言哉ï¼ã€€ã€€ä¸”事本末未易明也。仆少负ä¸ç¾ä¹‹æ‰ï¼Œé•¿æ— 乡曲之誉,主上幸以先人之故,使得奉薄伎,出入周å«ä¹‹ä¸ã€‚仆以为戴盆何以望天,故ç»å®¾å®¢ä¹‹çŸ¥ï¼Œå¿˜å®¤å®¶ä¹‹ä¸šï¼Œæ—¥å¤œæ€ç«å…¶ä¸è‚–之æåŠ›ï¼ŒåŠ¡ä¸€å¿ƒè¥èŒï¼Œä»¥æ±‚亲媚于主上。而事乃有大谬ä¸ç„¶è€…ï¼ã€€ã€€å¤«ä»†ä¸ŽæŽé™µä¿±å±…é—¨ä¸‹ï¼Œç´ éžèƒ½ç›¸å–„也。趣èˆå¼‚路,未å°è¡”æ¯é…’,接殷勤之余欢。然仆观其为人,自守奇士,事亲å,与士信,临财廉,å–予义,分别有让,æä¿ä¸‹äººï¼Œå¸¸æ€å¥‹ä¸é¡¾èº«ï¼Œä»¥å¾‡å›½å®¶ä¹‹æ€¥ã€‚å…¶ç´ æ‰€è“„ç§¯ä¹Ÿï¼Œä»†ä»¥ä¸ºæœ‰å›½å£«ä¹‹é£Žã€‚å¤«äººè‡£å‡ºä¸‡æ»ä¸é¡¾ä¸€ç”Ÿä¹‹è®¡ï¼Œèµ´å…¬å®¶ä¹‹éš¾ï¼Œæ–¯å·²å¥‡çŸ£ã€‚今举事一ä¸å½“,而全躯ä¿å¦»å之臣éšè€Œåª’å½å…¶çŸï¼Œä»†è¯šç§å¿ƒç—›ä¹‹ã€‚且æŽé™µææ¥å’䏿»¡äº”åƒï¼Œæ·±è·µæˆŽé©¬ä¹‹åœ°ï¼Œè¶³åŽ†çŽ‹åºï¼Œåž‚饵虎å£ï¼Œæ¨ªæŒ‘强胡,仰亿万之师,与å•äºŽè¿žæˆ˜åæœ‰ä½™æ—¥ï¼Œæ‰€æ€è¿‡å½“ã€‚è™æ•‘æ»æ‰¶ä¼¤ä¸ç»™ï¼Œæ—ƒè£˜ä¹‹å›é•¿å’¸éœ‡æ€–,乃悉å¾å…¶å·¦ã€å³è´¤çŽ‹ï¼Œä¸¾å¼•å¼“ä¹‹æ°‘ï¼Œä¸€å›½å…±æ”»è€Œå›´ä¹‹ã€‚è½¬æ–—åƒé‡Œï¼ŒçŸ¢å°½é“穷,救兵ä¸è‡³ï¼Œå£«å’æ»ä¼¤å¦‚ç§¯ã€‚ç„¶é™µä¸€å‘¼åŠ³å†›ï¼Œå£«æ— ä¸èµ·ï¼Œèº¬è‡ªæµæ¶•ï¼Œæ²¬è¡€é¥®æ³£ï¼Œæ›´å¼ ç©ºå¼®ï¼Œå†’ç™½åˆƒï¼ŒåŒ—é¦–äº‰æ»æ•Œè€…ã€‚é™µæœªæ²¡æ—¶ï¼Œä½¿æœ‰æ¥æŠ¥ï¼Œæ±‰å…¬å¿çŽ‹ä¾¯çš†å¥‰è§žä¸Šå¯¿ã€‚åŽæ•°æ—¥ï¼Œé™µè´¥ä¹¦é—»ï¼Œä¸»ä¸Šä¸ºä¹‹é£Ÿä¸ç”˜å‘³ï¼Œå¬æœä¸æ€¡ã€‚大臣忧惧,ä¸çŸ¥æ‰€å‡ºã€‚仆窃ä¸è‡ªæ–™å…¶å‘贱,è§ä¸»ä¸Šæƒ¨å‡„怛悼,诚欲效其款款之愚,以为æŽé™µç´ 与士大夫ç»ç”˜åˆ†å°‘,能得人之æ»åŠ›ï¼Œè™½å¤ä¹‹å将,ä¸èƒ½è¿‡ä¹Ÿã€‚身虽陷败,彼观其æ„ï¼Œä¸”æ¬²å¾—å…¶å½“è€ŒæŠ¥äºŽæ±‰ã€‚äº‹å·²æ— å¯å¥ˆä½•,其所摧败,功亦足以暴于天下矣。仆怀欲陈之,而未有路,适会å¬é—®ï¼Œå³ä»¥æ¤æŒ‡ï¼ŒæŽ¨è¨€é™µä¹‹åŠŸï¼Œæ¬²ä»¥å¹¿ä¸»ä¸Šä¹‹æ„,塞çšçœ¦ä¹‹è¾žã€‚æœªèƒ½å°½æ˜Žï¼Œæ˜Žä¸»ä¸æ™“,以为仆沮贰师,而为æŽé™µæ¸¸è¯´ï¼Œé‚下于ç†ã€‚æ‹³æ‹³ä¹‹å¿ ï¼Œç»ˆä¸èƒ½è‡ªåˆ—ã€‚å› ä¸ºè¯¬ä¸Šï¼Œå’从å议。家贫,货赂ä¸è¶³ä»¥è‡ªèµŽï¼Œäº¤æ¸¸èŽ«æ•‘ï¼Œå·¦å³äº²è¿‘ä¸ä¸ºä¸€è¨€ã€‚èº«éžæœ¨çŸ³ï¼Œç‹¬ä¸Žæ³•å为ä¼ï¼Œæ·±å¹½å›¹åœ„之ä¸ï¼Œè°å¯å‘Šæ„¬è€…ï¼æ¤çœŸå°‘å¿æ‰€äº²è§ï¼Œä»†è¡Œäº‹å²‚ä¸ç„¶ä¹Žï¼ŸæŽé™µæ—¢ç”Ÿé™ï¼Œéš¤å…¶å®¶å£°ï¼Œè€Œä»†åˆä½´ä¹‹èš•室,é‡ä¸ºå¤©ä¸‹è§‚ç¬‘ã€‚æ‚²å¤«ï¼æ‚²å¤«ï¼äº‹æœªæ˜“ä¸€äºŒä¸ºä¿—äººè¨€ä¹Ÿã€‚ã€€ã€€ä»†ä¹‹å…ˆéžæœ‰å‰–ç¬¦ä¸¹ä¹¦ä¹‹åŠŸï¼Œæ–‡å²æ˜ŸåŽ†ï¼Œè¿‘ä¹Žåœç¥ä¹‹é—´ï¼Œå›ºä¸»ä¸Šæ‰€æˆå¼„,倡优所畜,æµä¿—之所轻也。å‡ä»¤ä»†ä¼æ³•å—诛,若ä¹ç‰›äº¡ä¸€æ¯›ï¼Œä¸Žè¼èšä½•以异?而世åˆä¸ä¸Žèƒ½æ»èŠ‚è€…æ¯”ï¼Œç‰¹ä»¥ä¸ºæ™ºç©·ç½ªæžï¼Œä¸èƒ½è‡ªå…,å’å°±æ»è€³ã€‚ä½•ä¹Ÿï¼Ÿç´ æ‰€è‡ªæ ‘ç«‹ä½¿ç„¶ä¹Ÿã€‚äººå›ºæœ‰ä¸€æ»ï¼Œæˆ–é‡äºŽæ³°å±±ï¼Œæˆ–轻于鸿毛,用之所趋异也。太上ä¸è¾±å…ˆï¼Œå…¶æ¬¡ä¸è¾±èº«ï¼Œå…¶æ¬¡ä¸è¾±ç†è‰²ï¼Œå…¶æ¬¡ä¸è¾±è¾žä»¤ï¼Œå…¶æ¬¡è¯Žä½“å—辱,其次易æœå—辱,其次关木索ã€è¢«ç® 楚å—辱,其次剔毛å‘ã€å©´é‡‘é“å—辱,其次æ¯è‚Œè‚¤ã€æ–肢体å—辱,最下è…刑æžçŸ£ï¼ä¼ 曰“刑ä¸ä¸Šå¤§å¤«ã€‚â€æ¤è¨€å£«èŠ‚ä¸å¯ä¸å‹‰åŽ‰ä¹Ÿã€‚çŒ›è™Žåœ¨æ·±å±±ï¼Œç™¾å…½éœ‡æï¼ŒåŠåœ¨æ§›é˜±ä¹‹ä¸ï¼Œæ‘‡å°¾è€Œæ±‚食,积å¨çº¦ä¹‹æ¸ä¹Ÿã€‚故士有画地为牢,势ä¸å¯å…¥ï¼›å‰Šæœ¨ä¸ºå,议ä¸å¯å¯¹ï¼Œå®šè®¡äºŽé²œä¹Ÿã€‚ä»Šäº¤æ‰‹è¶³ï¼Œå—æœ¨ç´¢ï¼Œæš´è‚Œè‚¤ï¼Œå—æ¦œç® ï¼Œå¹½äºŽåœœå¢™ä¹‹ä¸ã€‚当æ¤ä¹‹æ—¶ï¼Œè§ç‹±å则头抢地,视徒隶则心惕æ¯ã€‚何者?积å¨çº¦ä¹‹åŠ¿ä¹Ÿã€‚åŠä»¥è‡³æ˜¯ï¼Œè¨€ä¸è¾±è€…,所谓强颜耳,曷足贵乎ï¼ä¸”è¥¿ä¼¯ï¼Œä¼¯ä¹Ÿï¼Œæ‹˜äºŽç¾‘é‡Œï¼›æŽæ–¯ï¼Œç›¸ä¹Ÿï¼Œå…·äºŽäº”åˆ‘ï¼›æ·®é˜´ï¼ŒçŽ‹ä¹Ÿï¼Œå—æ¢°äºŽé™ˆï¼›å½è¶Šã€å¼ 敖,å—é¢ç§°å¤ï¼Œç³»ç‹±æŠµç½ªï¼›ç»›ä¾¯è¯›è¯¸å•,æƒå€¾äº”伯,囚于请室;é其,大将也,衣èµè¡£ï¼Œå…³ä¸‰æœ¨ï¼›å£å¸ƒä¸ºæœ±å®¶é’³å¥´ï¼›çŒå¤«å—辱于居室。æ¤äººçš†èº«è‡³çŽ‹ä¾¯å°†ç›¸ï¼Œå£°é—»é‚»å›½ï¼ŒåŠç½ªè‡³ç½”åŠ ï¼Œä¸èƒ½å¼•决自è£ï¼Œåœ¨å°˜åŸƒä¹‹ä¸ã€‚å¤ä»Šä¸€ä½“,安在其ä¸è¾±ä¹Ÿï¼Ÿç”±æ¤è¨€ä¹‹ï¼Œå‹‡æ€¯ï¼ŒåŠ¿ä¹Ÿï¼›å¼ºå¼±ï¼Œå½¢ä¹Ÿã€‚å®¡çŸ£ï¼Œä½•è¶³æ€ªä¹Žï¼Ÿå¤«äººä¸èƒ½æ—©è‡ªè£ç»³å¢¨ä¹‹å¤–,以ç¨é™µè¿Ÿï¼Œè‡³äºŽéžç® 之间,乃欲引节,斯ä¸äº¦è¿œä¹Žï¼å¤äººæ‰€ä»¥é‡æ–½åˆ‘于大夫者,殆为æ¤ä¹Ÿã€‚  夫人情莫ä¸è´ªç”Ÿæ¶æ»ï¼Œå¿µçˆ¶æ¯ï¼Œé¡¾å¦»å,至激于义ç†è€…ä¸ç„¶ï¼Œä¹ƒæœ‰æ‰€ä¸å¾—已也。今仆ä¸å¹¸ï¼Œæ—©å¤±çˆ¶æ¯ï¼Œæ— 兄弟之亲,独身å¤ç«‹ï¼Œå°‘å¿è§†ä»†äºŽå¦»å何如哉?且勇者ä¸å¿…æ»èŠ‚ï¼Œæ€¯å¤«æ…•ä¹‰ï¼Œä½•å¤„ä¸å‹‰ç„‰ï¼ä»†è™½æ€¯æ‡¦ï¼Œæ¬²è‹Ÿæ´»ï¼Œäº¦é¢‡è¯†åŽ»å°±ä¹‹åˆ†çŸ£ï¼Œä½•è‡³è‡ªæ²‰æººç¼§ç»ä¹‹è¾±å“‰ï¼ä¸”夫臧获婢妾,犹能引决,况仆之ä¸å¾—已乎?所以éšå¿è‹Ÿæ´»ï¼Œå¹½äºŽç²ªåœŸä¹‹ä¸è€Œä¸è¾žè€…,æ¨ç§å¿ƒæœ‰æ‰€ä¸å°½ï¼Œé„™é™‹æ²¡ä¸–,而文采ä¸è¡¨äºŽåŽä¹Ÿã€‚  å¤è€…å¯Œè´µè€Œåæ‘©ç,ä¸å¯èƒœè®°ï¼Œå”¯å€œå‚¥éžå¸¸ä¹‹äººç§°ç„‰ã€‚盖文王拘而演《周易》;仲尼厄而作《春秋》;屈原放é€ï¼Œä¹ƒèµ‹ã€Šç¦»éªšã€‹ï¼›å·¦ä¸˜å¤±æ˜Žï¼ŒåŽ¥æœ‰ã€Šå›½è¯ã€‹ï¼›å™å膑脚,《兵法》修列;ä¸éŸ¦è¿èœ€ï¼Œä¸–ä¼ ã€Šå•览》;韩éžå›šç§¦ï¼Œã€Šè¯´éš¾ã€‹ã€Šå¤æ„¤ã€‹ï¼›ã€Šè¯—ã€‹ä¸‰ç™¾ç¯‡ï¼Œå¤§åº•åœ£è´¤å‘æ„¤ä¹‹æ‰€ä¸ºä½œä¹Ÿã€‚æ¤äººçš†æ„æœ‰æ‰€éƒç»“,ä¸å¾—通其é“ï¼Œæ•…è¿°å¾€äº‹ã€æ€æ¥è€…ã€‚ä¹ƒå¦‚å·¦ä¸˜æ— ç›®ï¼Œå™åæ–足,终ä¸å¯ç”¨ï¼Œé€€è€Œè®ºä¹¦ç–,以舒其愤,æ€åž‚空文以自è§ã€‚  仆窃ä¸é€Šï¼Œè¿‘è‡ªæ‰˜äºŽæ— èƒ½ä¹‹è¾žï¼Œç½‘ç½—å¤©ä¸‹æ”¾å¤±æ—§é—»ï¼Œç•¥è€ƒå…¶è¡Œäº‹ï¼Œç»¼å…¶ç»ˆå§‹ï¼Œç¨½å…¶æˆè´¥å…´å之纪,上计轩辕,下至于兹,为å表,本纪åäºŒï¼Œä¹¦å…«ç« ï¼Œä¸–å®¶ä¸‰åï¼Œåˆ—ä¼ ä¸ƒå,凡百三å篇。亦欲以究天人之际,通å¤ä»Šä¹‹å˜ï¼Œæˆä¸€å®¶ä¹‹è¨€ã€‚è‰åˆ›æœªå°±ï¼Œä¼šéæ¤ç¥¸ï¼Œæƒœå…¶ä¸æˆï¼Œæ˜¯ä»¥å°±æžåˆ‘è€Œæ— æ„ è‰²ã€‚ä»†è¯šä»¥è‘—æ¤ä¹¦ï¼Œè—之åå±±ï¼Œä¼ ä¹‹å…¶äººï¼Œé€šé‚‘å¤§éƒ½ï¼Œåˆ™ä»†å¿å‰è¾±ä¹‹è´£ï¼Œè™½ä¸‡è¢«æˆ®ï¼Œå²‚有悔哉ï¼ç„¶æ¤å¯ä¸ºæ™ºè€…é“,难为俗人言也ï¼ã€€ã€€ä¸”负下未易居,下æµå¤šè°¤è®®ã€‚仆以å£è¯é‡éæ¤ç¥¸ï¼Œé‡ä¸ºä¹¡å…šæ‰€ç¬‘ï¼Œä»¥æ±¡è¾±å…ˆäººï¼Œäº¦ä½•é¢ç›®å¤ä¸Šçˆ¶æ¯ä¹‹ä¸˜å¢“ä¹Žï¼Ÿè™½ç´¯ç™¾ä¸–ï¼Œåž¢å¼¥ç”šè€³ï¼æ˜¯ä»¥è‚ 一日而ä¹å›žï¼Œå±…则忽忽若有所亡,出则ä¸çŸ¥å…¶æ‰€å¾€ã€‚æ¯å¿µæ–¯è€»ï¼Œæ±—未å°ä¸å‘背沾衣也ï¼èº«ç›´ä¸ºé—ºé˜ä¹‹è‡£ï¼Œå®å¾—自引深è—于岩穴邪?故且从俗浮沉,与时俯仰,以通其狂惑。今少å¿ä¹ƒæ•™ä»¥æŽ¨è´¤è¿›å£«ï¼Œæ— 乃与仆ç§å¿ƒå‰Œè°¬ä¹Žï¼Ÿä»Šè™½æ¬²è‡ªé›•ç¢ï¼Œæ›¼è¾žä»¥è‡ªé¥°ï¼Œæ— 益,于俗ä¸ä¿¡ï¼Œé€‚è¶³å–辱耳。è¦ä¹‹ï¼Œæ»æ—¥ç„¶åŽæ˜¯éžä¹ƒå®šã€‚书ä¸èƒ½æ‚‰æ„ï¼Œæ•…ç•¥é™ˆå›ºé™‹ã€‚è°¨å†æ‹œã€‚
  å¤ä¹‹ä¼ 者有言:æˆçދ以æ¡å¶ä¸Žå°å¼±å¼Ÿæˆï¼Œæ›°ï¼šâ€œä»¥å°æ±ã€‚â€å‘¨å…¬å…¥è´ºã€‚王曰:“æˆä¹Ÿã€‚â€å‘¨å…¬æ›°ï¼šâ€œå¤©åä¸å¯æˆã€‚â€ä¹ƒå°å°å¼±å¼ŸäºŽå”。
ã€€ã€€å¾æ„ä¸ç„¶ã€‚王之弟当å°é‚ªï¼Œå‘¨å…¬å®œä»¥æ—¶è¨€äºŽçŽ‹ï¼Œä¸å¾…å…¶æˆè€Œè´ºä»¥æˆä¹‹ä¹Ÿã€‚ä¸å½“å°é‚ªï¼Œå‘¨å…¬ä¹ƒæˆå…¶ä¸ä¸ä¹‹æˆï¼Œä»¥åœ°ä»¥äººä¸Žå°å¼±è€…为之主,其得为圣乎?且周公以王之言ä¸å¯è‹Ÿç„‰è€Œå·²ï¼Œå¿…从而æˆä¹‹é‚ªï¼Ÿè®¾æœ‰ä¸å¹¸ï¼Œçދ以æ¡å¶æˆå¦‡å¯ºï¼Œäº¦å°†ä¸¾è€Œä»Žä¹‹ä¹Žï¼Ÿå‡¡çŽ‹è€…ä¹‹å¾·ï¼Œåœ¨è¡Œä¹‹ä½•è‹¥ã€‚è®¾æœªå¾—å…¶å½“ï¼Œè™½åæ˜“之ä¸ä¸ºç—…ï¼›è¦äºŽå…¶å½“,ä¸å¯ä½¿æ˜“也,而况以其æˆä¹Žï¼è‹¥æˆè€Œå¿…行之,是周公教王é‚过也。
æ¡å¶å°å¼Ÿè¾¨ã€‚å”代。柳宗元。   å¤ä¹‹ä¼ 者有言:æˆçދ以æ¡å¶ä¸Žå°å¼±å¼Ÿæˆï¼Œæ›°ï¼šâ€œä»¥å°æ±ã€‚â€å‘¨å…¬å…¥è´ºã€‚王曰:“æˆä¹Ÿã€‚â€å‘¨å…¬æ›°ï¼šâ€œå¤©åä¸å¯æˆã€‚â€ä¹ƒå°å°å¼±å¼ŸäºŽå”ã€‚ã€€ã€€å¾æ„ä¸ç„¶ã€‚王之弟当å°é‚ªï¼Œå‘¨å…¬å®œä»¥æ—¶è¨€äºŽçŽ‹ï¼Œä¸å¾…å…¶æˆè€Œè´ºä»¥æˆä¹‹ä¹Ÿã€‚ä¸å½“å°é‚ªï¼Œå‘¨å…¬ä¹ƒæˆå…¶ä¸ä¸ä¹‹æˆï¼Œä»¥åœ°ä»¥äººä¸Žå°å¼±è€…为之主,其得为圣乎?且周公以王之言ä¸å¯è‹Ÿç„‰è€Œå·²ï¼Œå¿…从而æˆä¹‹é‚ªï¼Ÿè®¾æœ‰ä¸å¹¸ï¼Œçދ以æ¡å¶æˆå¦‡å¯ºï¼Œäº¦å°†ä¸¾è€Œä»Žä¹‹ä¹Žï¼Ÿå‡¡çŽ‹è€…ä¹‹å¾·ï¼Œåœ¨è¡Œä¹‹ä½•è‹¥ã€‚è®¾æœªå¾—å…¶å½“ï¼Œè™½åæ˜“之ä¸ä¸ºç—…ï¼›è¦äºŽå…¶å½“,ä¸å¯ä½¿æ˜“也,而况以其æˆä¹Žï¼è‹¥æˆè€Œå¿…行之,是周公教王é‚è¿‡ä¹Ÿã€‚ã€€ã€€å¾æ„周公辅æˆçŽ‹ï¼Œå®œä»¥é“,从容优ä¹ï¼Œè¦å½’之大ä¸è€Œå·²ï¼Œå¿…ä¸é€¢å…¶å¤±è€Œä¸ºä¹‹è¾žã€‚åˆä¸å½“æŸç¼šä¹‹ï¼Œé©°éª¤ä¹‹ï¼Œä½¿è‹¥ç‰›é©¬ç„¶ï¼Œæ€¥åˆ™è´¥çŸ£ã€‚且家人父åå°šä¸èƒ½ä»¥æ¤è‡ªå…‹ï¼Œå†µå·ä¸ºå›è‡£è€…é‚ªï¼æ˜¯ç›´å°ä¸ˆå¤«ç¼ºç¼ºè€…之事,éžå‘¨å…¬æ‰€å®œç”¨ï¼Œæ•…ä¸å¯ä¿¡ã€‚  或曰:å°å”å”,å²ä½šæˆä¹‹ã€‚
  有åé—®äºŽæ›¾åæ›°ï¼šâ€œé—®ä¸§äºŽå¤«åä¹Žï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œé—»ä¹‹çŸ£ï¼šâ€˜ä¸§æ¬²é€Ÿè´«ï¼Œæ»æ¬²é€Ÿæœ½â€™ã€‚â€æœ‰å曰:“是éžå›åä¹‹è¨€ä¹Ÿã€‚â€æ›¾å曰:“å‚也闻诸夫åä¹Ÿã€‚â€æœ‰ååˆæ›°ï¼šâ€œæ˜¯éžå›åä¹‹è¨€ä¹Ÿã€‚â€æ›¾å曰:“å‚ä¹Ÿä¸Žåæ¸¸é—»ä¹‹ã€‚â€æœ‰åæ›°ï¼šâ€œç„¶ã€‚ç„¶åˆ™å¤«åæœ‰ä¸ºè¨€ä¹‹ä¹Ÿã€‚â€
  曾åä»¥æ–¯è¨€å‘ŠäºŽåæ¸¸ã€‚忏¸æ›°ï¼šâ€œç”šå“‰ï¼Œæœ‰å之言似夫åä¹Ÿï¼æ˜”者,夫åå±…äºŽå®‹ï¼Œè§æ¡“å¸é©¬è‡ªä¸ºçŸ³æ¤ï¼Œä¸‰å¹´è€Œä¸æˆã€‚夫忛°ï¼šâ€˜è‹¥æ˜¯å…¶é¡ä¹Ÿï¼Œæ»ä¸å¦‚速朽之愈也。’‘æ»ä¹‹æ¬²é€Ÿæœ½â€™ï¼Œä¸ºæ¡“å¸é©¬è¨€ä¹‹ä¹Ÿã€‚å—宫敬å”å,必载å®è€Œæœã€‚夫忛°ï¼šâ€˜è‹¥æ˜¯å…¶è´§ä¹Ÿï¼Œä¸§ä¸å¦‚速贫之愈也。’丧之欲速贫,为敬å”言之也。â€
有å之言似夫å。两汉。佚å。   有åé—®äºŽæ›¾åæ›°ï¼šâ€œé—®ä¸§äºŽå¤«åä¹Žï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œé—»ä¹‹çŸ£ï¼šâ€˜ä¸§æ¬²é€Ÿè´«ï¼Œæ»æ¬²é€Ÿæœ½â€™ã€‚â€æœ‰å曰:“是éžå›åä¹‹è¨€ä¹Ÿã€‚â€æ›¾å曰:“å‚也闻诸夫åä¹Ÿã€‚â€æœ‰ååˆæ›°ï¼šâ€œæ˜¯éžå›åä¹‹è¨€ä¹Ÿã€‚â€æ›¾å曰:“å‚ä¹Ÿä¸Žåæ¸¸é—»ä¹‹ã€‚â€æœ‰åæ›°ï¼šâ€œç„¶ã€‚ç„¶åˆ™å¤«åæœ‰ä¸ºè¨€ä¹‹ä¹Ÿã€‚â€ã€€ã€€æ›¾åä»¥æ–¯è¨€å‘ŠäºŽåæ¸¸ã€‚忏¸æ›°ï¼šâ€œç”šå“‰ï¼Œæœ‰å之言似夫åä¹Ÿï¼æ˜”者,夫åå±…äºŽå®‹ï¼Œè§æ¡“å¸é©¬è‡ªä¸ºçŸ³æ¤ï¼Œä¸‰å¹´è€Œä¸æˆã€‚夫忛°ï¼šâ€˜è‹¥æ˜¯å…¶é¡ä¹Ÿï¼Œæ»ä¸å¦‚速朽之愈也。’‘æ»ä¹‹æ¬²é€Ÿæœ½â€™ï¼Œä¸ºæ¡“å¸é©¬è¨€ä¹‹ä¹Ÿã€‚å—宫敬å”å,必载å®è€Œæœã€‚夫忛°ï¼šâ€˜è‹¥æ˜¯å…¶è´§ä¹Ÿï¼Œä¸§ä¸å¦‚速贫之愈也。’丧之欲速贫,为敬å”言之也。â€ã€€ã€€æ›¾å以忏¸ä¹‹è¨€å‘ŠäºŽæœ‰åã€‚æœ‰åæ›°ï¼šâ€œç„¶ï¼å¾å›ºæ›°éžå¤«åä¹‹è¨€ä¹Ÿã€‚â€æ›¾å曰:“åä½•ä»¥çŸ¥ä¹‹ï¼Ÿâ€æœ‰å曰:“夫å制于ä¸éƒ½ï¼šå››å¯¸ä¹‹æ£ºï¼Œäº”寸之æ¤ã€‚ä»¥æ–¯çŸ¥ä¸æ¬²é€Ÿæœ½ä¹Ÿã€‚昔者夫å失é²å¸å¯‡ï¼Œå°†ä¹‹è†ï¼Œç›–先之以åå¤ï¼Œåˆç”³ä¹‹ä»¥å†‰æœ‰ã€‚ä»¥æ–¯çŸ¥ä¸æ¬²é€Ÿè´«ä¹Ÿã€‚â€
  楚公åå›´è˜äºŽéƒ‘ï¼Œä¸”å¨¶äºŽå…¬å™æ®µæ°ã€‚ä¼ä¸¾ä¸ºä»‹ã€‚将入馆,郑人æ¶ä¹‹ã€‚使行人å羽与之言,乃馆于外。
  既è˜ï¼Œå°†ä»¥ä¼—逆。å产患之,使å羽辞曰:“以æ•邑褊å°ï¼Œä¸è¶³ä»¥å®¹ä»Žè€…ï¼Œè¯·å¢ å¬å‘½ï¼â€ä»¤å°¹ä½¿å¤ªå®°ä¼¯å·žçŠå¯¹æ›°ï¼šâ€œå›è¾±è´¶å¯¡å¤§å¤«å›´ï¼Œè°“å›´ï¼šâ€˜å°†ä½¿ä¸°æ°æŠšæœ‰è€Œå®¤ã€‚â€™å›´å¸ƒå‡ çµï¼Œå‘ŠäºŽåº„ã€å…±ä¹‹åº™è€Œæ¥ã€‚若野èµä¹‹ï¼Œæ˜¯å§”å›è´¶äºŽè‰èŽ½ä¹Ÿï¼æ˜¯å¯¡å¤§å¤«ä¸å¾—列于诸å¿ä¹Ÿï¼ä¸å®å”¯æ˜¯ï¼Œåˆä½¿å›´è’™å…¶å…ˆå›ï¼Œå°†ä¸å¾—为寡å›è€ï¼Œå…¶è”‘以å¤çŸ£ã€‚唯大夫图之ï¼â€å羽曰:“å°å›½æ— 罪,æƒå®žå…¶ç½ªã€‚å°†æƒå¤§å›½ä¹‹å®‰é–å·±ï¼Œè€Œæ— ä¹ƒåŒ…è—祸心以图之。å°å›½å¤±æƒè€Œæƒ©è¯¸ä¾¯ï¼Œä½¿èޫ䏿†¾è€…,è·è¿å›å‘½ï¼Œè€Œæœ‰æ‰€å£…塞ä¸è¡Œæ˜¯æƒ§ï¼ä¸ç„¶ï¼Œæ•邑,馆人之属也,其敢爱丰æ°ä¹‹ç¥§ï¼Ÿâ€
åäº§å´æ¥šé€†å¥³ä»¥å…µã€‚先秦。左丘明。   楚公åå›´è˜äºŽéƒ‘ï¼Œä¸”å¨¶äºŽå…¬å™æ®µæ°ã€‚ä¼ä¸¾ä¸ºä»‹ã€‚将入馆,郑人æ¶ä¹‹ã€‚使行人å羽与之言,乃馆于外。  既è˜ï¼Œå°†ä»¥ä¼—逆。å产患之,使å羽辞曰:“以æ•邑褊å°ï¼Œä¸è¶³ä»¥å®¹ä»Žè€…ï¼Œè¯·å¢ å¬å‘½ï¼â€ä»¤å°¹ä½¿å¤ªå®°ä¼¯å·žçŠå¯¹æ›°ï¼šâ€œå›è¾±è´¶å¯¡å¤§å¤«å›´ï¼Œè°“å›´ï¼šâ€˜å°†ä½¿ä¸°æ°æŠšæœ‰è€Œå®¤ã€‚â€™å›´å¸ƒå‡ çµï¼Œå‘ŠäºŽåº„ã€å…±ä¹‹åº™è€Œæ¥ã€‚若野èµä¹‹ï¼Œæ˜¯å§”å›è´¶äºŽè‰èŽ½ä¹Ÿï¼æ˜¯å¯¡å¤§å¤«ä¸å¾—列于诸å¿ä¹Ÿï¼ä¸å®å”¯æ˜¯ï¼Œåˆä½¿å›´è’™å…¶å…ˆå›ï¼Œå°†ä¸å¾—为寡å›è€ï¼Œå…¶è”‘以å¤çŸ£ã€‚唯大夫图之ï¼â€å羽曰:“å°å›½æ— 罪,æƒå®žå…¶ç½ªã€‚å°†æƒå¤§å›½ä¹‹å®‰é–å·±ï¼Œè€Œæ— ä¹ƒåŒ…è—祸心以图之。å°å›½å¤±æƒè€Œæƒ©è¯¸ä¾¯ï¼Œä½¿èޫ䏿†¾è€…,è·è¿å›å‘½ï¼Œè€Œæœ‰æ‰€å£…塞ä¸è¡Œæ˜¯æƒ§ï¼ä¸ç„¶ï¼Œæ•邑,馆人之属也,其敢爱丰æ°ä¹‹ç¥§ï¼Ÿâ€ã€€ã€€ä¼ä¸¾çŸ¥å…¶æœ‰å¤‡ä¹Ÿï¼Œè¯·åž‚櫜而入。许之。
  范宣å为政,诸侯之å¸é‡ï¼Œéƒ‘人病之。
  二月,郑伯如晋。å产寓书于å西,以告宣å,曰:“å为晋国,四邻诸侯,ä¸é—»ä»¤å¾·è€Œé—»é‡å¸ã€‚侨也惑之。侨闻å›åé•¿å›½å®¶è€…ï¼Œéžæ— è´¿ä¹‹æ‚£ï¼Œè€Œæ— ä»¤å之难,夫诸侯之贿,èšäºŽå…¬å®¤ï¼Œåˆ™è¯¸ä¾¯è´°ï¼›è‹¥å¾å赖之,则晋国贰。诸侯贰则晋国å,晋国贰则å之家å。何没没也?将焉用贿?
å产告范宣åè½»å¸ã€‚先秦。左丘明。   范宣å为政,诸侯之å¸é‡ï¼Œéƒ‘人病之。  二月,郑伯如晋。å产寓书于å西,以告宣å,曰:“å为晋国,四邻诸侯,ä¸é—»ä»¤å¾·è€Œé—»é‡å¸ã€‚侨也惑之。侨闻å›åé•¿å›½å®¶è€…ï¼Œéžæ— è´¿ä¹‹æ‚£ï¼Œè€Œæ— ä»¤å之难,夫诸侯之贿,èšäºŽå…¬å®¤ï¼Œåˆ™è¯¸ä¾¯è´°ï¼›è‹¥å¾å赖之,则晋国贰。诸侯贰则晋国å,晋国贰则å之家å。何没没也?将焉用贿?  夫令åï¼Œå¾·ä¹‹èˆ†ä¹Ÿã€‚å¾·ï¼Œå›½å®¶ä¹‹åŸºä¹Ÿã€‚æœ‰åŸºæ— åï¼Œæ— äº¦æ˜¯åŠ¡ä¹Žï¼Ÿæœ‰å¾·åˆ™ä¹ï¼Œä¹åˆ™èƒ½ä¹…。诗云:‘ä¹åªå›å,邦家之基。’有令德也夫ï¼â€˜ä¸Šå¸ä¸´å¥³ï¼Œæ— 贰尔心。’有令åä¹Ÿå¤«ï¼æ•æ€ä»¥æ˜Žå¾·ï¼Œåˆ™ä»¤å载而行之,是以远至迩安。毋å®ä½¿äººè°“å,åå®žç”Ÿæˆ‘ï¼Œè€Œè°“åæµšæˆ‘ä»¥ç”Ÿä¹Žï¼Ÿè±¡æœ‰é½¿ä»¥ç„šå…¶èº«ï¼Œè´¿ä¹Ÿã€‚â€ã€€ã€€å®£å说,乃轻å¸ã€‚
  å¤ï¼Œä¼šäºŽè‘µä¸˜ï¼Œå¯»ç›Ÿï¼Œä¸”修好,礼也。
  王使宰å”èµé½ä¾¯èƒ™ï¼Œæ›°ï¼šâ€œå¤©å有事于文æ¦ï¼Œä½¿å”èµä¼¯èˆ…胙。â€é½ä¾¯å°†ä¸‹æ‹œã€‚唿›°ï¼šâ€œä¸”有åŽå‘½ã€‚天åä½¿å”æ›°ï¼šâ€˜ä»¥ä¼¯èˆ…耋è€ï¼ŒåŠ åŠ³ï¼Œèµä¸€çº§ï¼Œæ— 下拜!â€â€™å¯¹æ›°ï¼šâ€œå¤©å¨ä¸è¿é¢œå’«å°ºï¼Œå°ç™½ä½™æ•¢è´ªå¤©åä¹‹å‘½â€˜æ— ä¸‹æ‹œâ€™!æé™¨è¶ŠäºŽä¸‹ï¼Œä»¥é—天å羞,敢ä¸ä¸‹æ‹œï¼Ÿâ€ä¸‹ï¼Œæ‹œï¼Œç™»ï¼Œå—。
齿¡“下拜å—胙。先秦。左丘明。   å¤ï¼Œä¼šäºŽè‘µä¸˜ï¼Œå¯»ç›Ÿï¼Œä¸”修好,礼也。  王使宰å”èµé½ä¾¯èƒ™ï¼Œæ›°ï¼šâ€œå¤©å有事于文æ¦ï¼Œä½¿å”èµä¼¯èˆ…胙。â€é½ä¾¯å°†ä¸‹æ‹œã€‚唿›°ï¼šâ€œä¸”有åŽå‘½ã€‚天åä½¿å”æ›°ï¼šâ€˜ä»¥ä¼¯èˆ…耋è€ï¼ŒåŠ åŠ³ï¼Œèµä¸€çº§ï¼Œæ— 下拜!â€â€™å¯¹æ›°ï¼šâ€œå¤©å¨ä¸è¿é¢œå’«å°ºï¼Œå°ç™½ä½™æ•¢è´ªå¤©åä¹‹å‘½â€˜æ— ä¸‹æ‹œâ€™!æé™¨è¶ŠäºŽä¸‹ï¼Œä»¥é—天å羞,敢ä¸ä¸‹æ‹œï¼Ÿâ€ä¸‹ï¼Œæ‹œï¼Œç™»ï¼Œå—。
ã€€ã€€è‡£é—»æœ‹å…šä¹‹è¯´ï¼Œè‡ªå¤æœ‰ä¹‹ï¼ŒæƒŸå¹¸äººå›è¾¨å…¶å›åå°äººè€Œå·²ã€‚大凡å›å与å›å以åŒé“为朋,å°äººä¸Žå°äººä»¥åŒåˆ©ä¸ºæœ‹ï¼Œæ¤è‡ªç„¶ä¹‹ç†ä¹Ÿã€‚
  然臣谓å°äººæ— 朋,惟å›å则有之。其故何哉?å°äººæ‰€å¥½è€…禄利也,所贪者财货也。当其åŒåˆ©ä¹‹æ—¶ï¼Œæš‚相党引以为朋者,伪也;åŠå…¶è§åˆ©è€Œäº‰å…ˆï¼Œæˆ–利尽而交ç–,则å相贼害,虽其兄弟亲戚,ä¸èƒ½è‡ªä¿ã€‚故臣谓å°äººæ— 朋,其暂为朋者,伪也。å›å则ä¸ç„¶ã€‚所守者é“ä¹‰ï¼Œæ‰€è¡Œè€…å¿ ä¿¡ï¼Œæ‰€æƒœè€…å节。以之修身,则åŒé“而相益;以之事国,则åŒå¿ƒè€Œå…±æµŽï¼›ç»ˆå§‹å¦‚一,æ¤å›å之朋也。故为人å›è€…,但当退å°äººä¹‹ä¼ªæœ‹ï¼Œç”¨å›å之真朋,则天下治矣。
朋党论。宋代。欧阳修。 ã€€ã€€è‡£é—»æœ‹å…šä¹‹è¯´ï¼Œè‡ªå¤æœ‰ä¹‹ï¼ŒæƒŸå¹¸äººå›è¾¨å…¶å›åå°äººè€Œå·²ã€‚大凡å›å与å›å以åŒé“为朋,å°äººä¸Žå°äººä»¥åŒåˆ©ä¸ºæœ‹ï¼Œæ¤è‡ªç„¶ä¹‹ç†ä¹Ÿã€‚  然臣谓å°äººæ— 朋,惟å›å则有之。其故何哉?å°äººæ‰€å¥½è€…禄利也,所贪者财货也。当其åŒåˆ©ä¹‹æ—¶ï¼Œæš‚相党引以为朋者,伪也;åŠå…¶è§åˆ©è€Œäº‰å…ˆï¼Œæˆ–利尽而交ç–,则å相贼害,虽其兄弟亲戚,ä¸èƒ½è‡ªä¿ã€‚故臣谓å°äººæ— 朋,其暂为朋者,伪也。å›å则ä¸ç„¶ã€‚所守者é“ä¹‰ï¼Œæ‰€è¡Œè€…å¿ ä¿¡ï¼Œæ‰€æƒœè€…å节。以之修身,则åŒé“而相益;以之事国,则åŒå¿ƒè€Œå…±æµŽï¼›ç»ˆå§‹å¦‚一,æ¤å›å之朋也。故为人å›è€…,但当退å°äººä¹‹ä¼ªæœ‹ï¼Œç”¨å›å之真朋,则天下治矣。  尧之时,å°äººå…±å·¥ã€é©©å…œç‰å››äººä¸ºä¸€æœ‹ï¼Œå›åå…«å…ƒã€å…«æºåå…人为一朋。舜ä½å°§ï¼Œé€€å››å‡¶å°äººä¹‹æœ‹ï¼Œè€Œè¿›å…ƒã€æºå›å之朋,尧之天下大治。åŠèˆœè‡ªä¸ºå¤©å,而皋ã€å¤”ã€ç¨·ã€å¥‘ç‰äºŒå二人并列于æœï¼Œæ›´ç›¸ç§°ç¾Žï¼Œæ›´ç›¸æŽ¨è®©ï¼Œå‡¡äºŒå二人为一朋,而舜皆用之,天下亦大治。《书》曰:“纣有臣亿万,惟亿万心;周有臣三åƒï¼ŒæƒŸä¸€å¿ƒã€‚â€çº£ä¹‹æ—¶ï¼Œäº¿ä¸‡äººå„异心,å¯è°“ä¸ä¸ºæœ‹çŸ£ï¼Œç„¶çº£ä»¥äº¡å›½ã€‚周æ¦çŽ‹ä¹‹è‡£ï¼Œä¸‰åƒäººä¸ºä¸€å¤§æœ‹ï¼Œè€Œå‘¨ç”¨ä»¥å…´ã€‚åŽæ±‰çŒ®å¸æ—¶ï¼Œå°½å–天下å士囚ç¦ä¹‹ï¼Œç›®ä¸ºå…šäººã€‚åŠé»„å·¾è´¼èµ·ï¼Œæ±‰å®¤å¤§ä¹±ï¼ŒåŽæ–¹æ‚”æ‚Ÿï¼Œå°½è§£å…šäººè€Œé‡Šä¹‹ï¼Œç„¶å·²æ— æ•‘çŸ£ã€‚å”之晚年,æ¸èµ·æœ‹å…šä¹‹è®ºã€‚åŠæ˜å®—æ—¶ï¼Œå°½æ€æœä¹‹å士,或投之黄河,曰:“æ¤è¾ˆæ¸…æµï¼Œå¯æŠ•浊æµã€‚â€è€Œå”é‚亡矣。  夫å‰ä¸–之主,能使人人异心ä¸ä¸ºæœ‹ï¼ŒèŽ«å¦‚çº£ï¼›èƒ½ç¦ç»å–„人为朋,莫如汉献å¸ï¼›èƒ½è¯›æˆ®æ¸…æµä¹‹æœ‹ï¼Œèޫ如唿˜å®—之世;然皆乱亡其国。更相称美推让而ä¸è‡ªç–‘,莫如舜之二å二臣,舜亦ä¸ç–‘而皆用之;然而åŽä¸–ä¸è¯®èˆœä¸ºäºŒåäºŒäººæœ‹å…šæ‰€æ¬ºï¼Œè€Œç§°èˆœä¸ºèªæ˜Žä¹‹åœ£è€…,以能辨å›å与å°äººä¹Ÿã€‚周æ¦ä¹‹ä¸–,举其国之臣三åƒäººå…±ä¸ºä¸€æœ‹ï¼Œè‡ªå¤ä¸ºæœ‹ä¹‹å¤šä¸”大,莫如周;然周用æ¤ä»¥å…´è€…,善人虽多而ä¸åŽŒä¹Ÿã€‚ã€€ã€€å—Ÿå‘¼ï¼å…´äº¡æ²»ä¹±ä¹‹è¿¹ï¼Œä¸ºäººå›è€…,å¯ä»¥é‰´çŸ£ã€‚
  崔æ¦åè§æ£ 姜而美之,é‚å–之。庄公通焉。崔å弑之。
  æ™å立于崔æ°ä¹‹é—¨å¤–。其人曰:“æ»ä¹Žï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œç‹¬å¾å›ä¹Ÿä¹Žå“‰ï¼Œå¾æ»ä¹Ÿï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œè¡Œä¹Žï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œå¾ç½ªä¹Ÿä¹Žå“‰ï¼Œå¾äº¡ä¹Ÿï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œå½’ä¹Žï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œå›æ»ï¼Œå®‰å½’ï¼Ÿå›æ°‘者,岂以陵民?社稷是主。臣å›è€…,岂为其å£å®žï¼Ÿç¤¾ç¨·æ˜¯å…»ã€‚æ•…å›ä¸ºç¤¾ç¨·æ»ï¼Œåˆ™æ»ä¹‹ï¼›ä¸ºç¤¾ç¨·äº¡ï¼Œåˆ™äº¡ä¹‹ã€‚若为己æ»ï¼Œè€Œä¸ºå·±äº¡ï¼Œéžå…¶ç§æš±ï¼Œè°æ•¢ä»»ä¹‹ï¼Ÿä¸”人有å›è€Œå¼‘之,å¾ç„‰å¾—æ»ä¹‹ï¼Ÿè€Œç„‰å¾—亡之?将庸何归?â€é—¨å¯è€Œå…¥ï¼Œæž•尸股而å“。兴,三踊而出。人谓崔å:“必æ€ä¹‹ã€‚â€å´”åæ›°ï¼šâ€œæ°‘之望也,èˆä¹‹å¾—民。â€
æ™å䏿»å›éš¾ã€‚先秦。左丘明。   崔æ¦åè§æ£ 姜而美之,é‚å–之。庄公通焉。崔å弑之。  æ™å立于崔æ°ä¹‹é—¨å¤–。其人曰:“æ»ä¹Žï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œç‹¬å¾å›ä¹Ÿä¹Žå“‰ï¼Œå¾æ»ä¹Ÿï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œè¡Œä¹Žï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œå¾ç½ªä¹Ÿä¹Žå“‰ï¼Œå¾äº¡ä¹Ÿï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œå½’ä¹Žï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œå›æ»ï¼Œå®‰å½’ï¼Ÿå›æ°‘者,岂以陵民?社稷是主。臣å›è€…,岂为其å£å®žï¼Ÿç¤¾ç¨·æ˜¯å…»ã€‚æ•…å›ä¸ºç¤¾ç¨·æ»ï¼Œåˆ™æ»ä¹‹ï¼›ä¸ºç¤¾ç¨·äº¡ï¼Œåˆ™äº¡ä¹‹ã€‚若为己æ»ï¼Œè€Œä¸ºå·±äº¡ï¼Œéžå…¶ç§æš±ï¼Œè°æ•¢ä»»ä¹‹ï¼Ÿä¸”人有å›è€Œå¼‘之,å¾ç„‰å¾—æ»ä¹‹ï¼Ÿè€Œç„‰å¾—亡之?将庸何归?â€é—¨å¯è€Œå…¥ï¼Œæž•尸股而å“。兴,三踊而出。人谓崔å:“必æ€ä¹‹ã€‚â€å´”åæ›°ï¼šâ€œæ°‘之望也,èˆä¹‹å¾—民。â€
  冬,晋文公å’。庚辰,将殡于曲沃。出绛,柩有声如牛。åœåƒä½¿å¤§å¤«æ‹œï¼Œæ›°ï¼šâ€œå›å‘½å¤§äº‹å°†æœ‰è¥¿å¸ˆè¿‡è½¶æˆ‘,击之,必大æ·ç„‰ã€‚â€
  æžå自郑使告于秦曰:“郑人使我掌其北门之管,若潜师以æ¥ï¼Œå›½å¯å¾—也。â€ç©†å…¬è®¿è¯¸è¹‡å”ã€‚è¹‡å”æ›°ï¼šâ€œåŠ³å¸ˆä»¥è¢è¿œï¼Œéžæ‰€é—»ä¹Ÿã€‚师劳力ç«ï¼Œè¿œä¸»å¤‡ä¹‹ï¼Œæ— 乃ä¸å¯ä¹Žï¼Ÿå¸ˆä¹‹æ‰€ä¸ºï¼Œéƒ‘å¿…çŸ¥ä¹‹ã€‚å‹¤è€Œæ— æ‰€ï¼Œå¿…æœ‰æ‚–å¿ƒã€‚ä¸”è¡Œåƒé‡Œï¼Œå…¶è°ä¸çŸ¥ï¼Ÿâ€å…¬è¾žç„‰ã€‚å¬åŸæ˜Žã€è¥¿ä¹žã€ç™½ä¹™ä½¿å‡ºå¸ˆäºŽä¸œé—¨ä¹‹å¤–。蹇å”å“之曰:“åŸåï¼å¾è§å¸ˆä¹‹å‡ºè€Œä¸è§å…¶å…¥ä¹Ÿã€‚â€å…¬ä½¿è°“之曰:“尔何知ï¼ä¸å¯¿ï¼Œå°”墓之木拱矣ï¼â€
蹇å”å“师。先秦。左丘明。   冬,晋文公å’。庚辰,将殡于曲沃。出绛,柩有声如牛。åœåƒä½¿å¤§å¤«æ‹œï¼Œæ›°ï¼šâ€œå›å‘½å¤§äº‹å°†æœ‰è¥¿å¸ˆè¿‡è½¶æˆ‘,击之,必大æ·ç„‰ã€‚â€ã€€ã€€æžå自郑使告于秦曰:“郑人使我掌其北门之管,若潜师以æ¥ï¼Œå›½å¯å¾—也。â€ç©†å…¬è®¿è¯¸è¹‡å”ã€‚è¹‡å”æ›°ï¼šâ€œåŠ³å¸ˆä»¥è¢è¿œï¼Œéžæ‰€é—»ä¹Ÿã€‚师劳力ç«ï¼Œè¿œä¸»å¤‡ä¹‹ï¼Œæ— 乃ä¸å¯ä¹Žï¼Ÿå¸ˆä¹‹æ‰€ä¸ºï¼Œéƒ‘å¿…çŸ¥ä¹‹ã€‚å‹¤è€Œæ— æ‰€ï¼Œå¿…æœ‰æ‚–å¿ƒã€‚ä¸”è¡Œåƒé‡Œï¼Œå…¶è°ä¸çŸ¥ï¼Ÿâ€å…¬è¾žç„‰ã€‚å¬åŸæ˜Žã€è¥¿ä¹žã€ç™½ä¹™ä½¿å‡ºå¸ˆäºŽä¸œé—¨ä¹‹å¤–。蹇å”å“之曰:“åŸåï¼å¾è§å¸ˆä¹‹å‡ºè€Œä¸è§å…¶å…¥ä¹Ÿã€‚â€å…¬ä½¿è°“之曰:“尔何知ï¼ä¸å¯¿ï¼Œå°”墓之木拱矣ï¼â€ã€€ã€€è¹‡å”之å与师,å“而é€ä¹‹ï¼Œæ›°ï¼šâ€œæ™‹äººå¾¡å¸ˆå¿…于崤,有二陵焉。其å—陵,å¤åŽçš‹ä¹‹å¢“åœ°ï¼›å…¶åŒ—é™µï¼Œæ–‡çŽ‹ä¹‹æ‰€è¾Ÿé£Žé›¨ä¹Ÿï¼Œå¿…æ»æ˜¯é—´ï¼Œä½™æ”¶å°”骨焉?秦师é‚东。
  浮图文瑛居大云庵,环水,å³è‹å美沧浪äºä¹‹åœ°ä¹Ÿã€‚亟求余作《沧浪äºè®°ã€‹ï¼Œæ›°ï¼šâ€œæ˜”å美之记,记äºä¹‹èƒœä¹Ÿã€‚请åè®°å¾æ‰€ä»¥ä¸ºäºè€…。â€
  余曰:昔å´è¶Šæœ‰å›½æ—¶ï¼Œå¹¿é™µçދ镇å´ä¸ï¼Œæ²»å—å›äºŽå城之西å—ï¼›å…¶å¤–æˆšå™æ‰¿ç¥ï¼Œäº¦æ²»å›äºŽå…¶å。迨淮海纳土,æ¤å›ä¸åºŸã€‚è‹å美始建沧浪äºï¼Œæœ€åŽç¦…è€…å±…ä¹‹ï¼šæ¤æ²§æµªäºä¸ºå¤§äº‘庵也。有庵以æ¥äºŒç™¾å¹´ï¼Œæ–‡ç‘›å¯»å¤é—事,å¤åç¾Žä¹‹æž„äºŽè’æ®‹ç没之余:æ¤å¤§äº‘庵为沧浪äºä¹Ÿã€‚
沧浪äºè®°ã€‚明代。归有光。   浮图文瑛居大云庵,环水,å³è‹å美沧浪äºä¹‹åœ°ä¹Ÿã€‚亟求余作《沧浪äºè®°ã€‹ï¼Œæ›°ï¼šâ€œæ˜”å美之记,记äºä¹‹èƒœä¹Ÿã€‚请åè®°å¾æ‰€ä»¥ä¸ºäºè€…。â€ã€€ã€€ä½™æ›°ï¼šæ˜”å´è¶Šæœ‰å›½æ—¶ï¼Œå¹¿é™µçދ镇å´ä¸ï¼Œæ²»å—å›äºŽå城之西å—ï¼›å…¶å¤–æˆšå™æ‰¿ç¥ï¼Œäº¦æ²»å›äºŽå…¶å。迨淮海纳土,æ¤å›ä¸åºŸã€‚è‹å美始建沧浪äºï¼Œæœ€åŽç¦…è€…å±…ä¹‹ï¼šæ¤æ²§æµªäºä¸ºå¤§äº‘庵也。有庵以æ¥äºŒç™¾å¹´ï¼Œæ–‡ç‘›å¯»å¤é—事,å¤åç¾Žä¹‹æž„äºŽè’æ®‹ç没之余:æ¤å¤§äº‘庵为沧浪äºä¹Ÿã€‚  夫å¤ä»Šä¹‹å˜ï¼Œæœå¸‚改易。å°ç™»å§‘è‹ä¹‹å°ï¼Œæœ›äº”湖之渺茫,群山之è‹ç¿ ,太伯ã€è™žä»²ä¹‹æ‰€å»ºï¼Œé˜–é—¾ã€å¤«å·®ä¹‹æ‰€äº‰ï¼Œå胥ã€ç§ã€è ¡ä¹‹æ‰€ç»è¥ï¼Œä»Šçš†æ— 有矣。庵与äºä½•ä¸ºè€…å“‰ï¼Ÿè™½ç„¶ï¼Œé’±é• å› ä¹±æ”˜çªƒï¼Œä¿æœ‰å´è¶Šï¼Œå›½å¯Œå…µå¼ºï¼Œåž‚åŠå››ä¸–。诸å姻戚,乘时奢åƒï¼Œå®«é¦†è‹‘囿,æžä¸€æ—¶ä¹‹ç››ã€‚而å美之äºï¼Œä¹ƒä¸ºé‡Šå所钦é‡å¦‚æ¤ã€‚å¯ä»¥è§å£«ä¹‹æ¬²åž‚å于åƒè½½ï¼Œä¸ä¸Žå…¶æ¾Œç„¶è€Œä¿±å°½è€…,则有在矣。  文瑛读书喜诗,与å¾å¾’游,呼之为沧浪僧云。
  崔æ¦åè§æ£ 姜而美之,é‚å–之。庄公通焉。崔å弑之。
  æ™å立于崔æ°ä¹‹é—¨å¤–。其人曰:“æ»ä¹Žï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œç‹¬å¾å›ä¹Ÿä¹Žå“‰ï¼Œå¾æ»ä¹Ÿï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œè¡Œä¹Žï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œå¾ç½ªä¹Ÿä¹Žå“‰ï¼Œå¾äº¡ä¹Ÿï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œå½’ä¹Žï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œå›æ»ï¼Œå®‰å½’ï¼Ÿå›æ°‘者,岂以陵民?社稷是主。臣å›è€…,岂为其å£å®žï¼Ÿç¤¾ç¨·æ˜¯å…»ã€‚æ•…å›ä¸ºç¤¾ç¨·æ»ï¼Œåˆ™æ»ä¹‹ï¼›ä¸ºç¤¾ç¨·äº¡ï¼Œåˆ™äº¡ä¹‹ã€‚若为己æ»ï¼Œè€Œä¸ºå·±äº¡ï¼Œéžå…¶ç§æš±ï¼Œè°æ•¢ä»»ä¹‹ï¼Ÿä¸”人有å›è€Œå¼‘之,å¾ç„‰å¾—æ»ä¹‹ï¼Ÿè€Œç„‰å¾—亡之?将庸何归?â€é—¨å¯è€Œå…¥ï¼Œæž•尸股而å“。兴,三踊而出。人谓崔å:“必æ€ä¹‹ã€‚â€å´”åæ›°ï¼šâ€œæ°‘之望也,èˆä¹‹å¾—民。â€
æ™å䏿»å›éš¾ã€‚先秦。左丘明。   崔æ¦åè§æ£ 姜而美之,é‚å–之。庄公通焉。崔å弑之。  æ™å立于崔æ°ä¹‹é—¨å¤–。其人曰:“æ»ä¹Žï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œç‹¬å¾å›ä¹Ÿä¹Žå“‰ï¼Œå¾æ»ä¹Ÿï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œè¡Œä¹Žï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œå¾ç½ªä¹Ÿä¹Žå“‰ï¼Œå¾äº¡ä¹Ÿï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œå½’ä¹Žï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œå›æ»ï¼Œå®‰å½’ï¼Ÿå›æ°‘者,岂以陵民?社稷是主。臣å›è€…,岂为其å£å®žï¼Ÿç¤¾ç¨·æ˜¯å…»ã€‚æ•…å›ä¸ºç¤¾ç¨·æ»ï¼Œåˆ™æ»ä¹‹ï¼›ä¸ºç¤¾ç¨·äº¡ï¼Œåˆ™äº¡ä¹‹ã€‚若为己æ»ï¼Œè€Œä¸ºå·±äº¡ï¼Œéžå…¶ç§æš±ï¼Œè°æ•¢ä»»ä¹‹ï¼Ÿä¸”人有å›è€Œå¼‘之,å¾ç„‰å¾—æ»ä¹‹ï¼Ÿè€Œç„‰å¾—亡之?将庸何归?â€é—¨å¯è€Œå…¥ï¼Œæž•尸股而å“。兴,三踊而出。人谓崔å:“必æ€ä¹‹ã€‚â€å´”åæ›°ï¼šâ€œæ°‘之望也,èˆä¹‹å¾—民。â€
  冬,晋文公å’。庚辰,将殡于曲沃。出绛,柩有声如牛。åœåƒä½¿å¤§å¤«æ‹œï¼Œæ›°ï¼šâ€œå›å‘½å¤§äº‹å°†æœ‰è¥¿å¸ˆè¿‡è½¶æˆ‘,击之,必大æ·ç„‰ã€‚â€
  æžå自郑使告于秦曰:“郑人使我掌其北门之管,若潜师以æ¥ï¼Œå›½å¯å¾—也。â€ç©†å…¬è®¿è¯¸è¹‡å”ã€‚è¹‡å”æ›°ï¼šâ€œåŠ³å¸ˆä»¥è¢è¿œï¼Œéžæ‰€é—»ä¹Ÿã€‚师劳力ç«ï¼Œè¿œä¸»å¤‡ä¹‹ï¼Œæ— 乃ä¸å¯ä¹Žï¼Ÿå¸ˆä¹‹æ‰€ä¸ºï¼Œéƒ‘å¿…çŸ¥ä¹‹ã€‚å‹¤è€Œæ— æ‰€ï¼Œå¿…æœ‰æ‚–å¿ƒã€‚ä¸”è¡Œåƒé‡Œï¼Œå…¶è°ä¸çŸ¥ï¼Ÿâ€å…¬è¾žç„‰ã€‚å¬åŸæ˜Žã€è¥¿ä¹žã€ç™½ä¹™ä½¿å‡ºå¸ˆäºŽä¸œé—¨ä¹‹å¤–。蹇å”å“之曰:“åŸåï¼å¾è§å¸ˆä¹‹å‡ºè€Œä¸è§å…¶å…¥ä¹Ÿã€‚â€å…¬ä½¿è°“之曰:“尔何知ï¼ä¸å¯¿ï¼Œå°”墓之木拱矣ï¼â€
蹇å”å“师。先秦。左丘明。   冬,晋文公å’。庚辰,将殡于曲沃。出绛,柩有声如牛。åœåƒä½¿å¤§å¤«æ‹œï¼Œæ›°ï¼šâ€œå›å‘½å¤§äº‹å°†æœ‰è¥¿å¸ˆè¿‡è½¶æˆ‘,击之,必大æ·ç„‰ã€‚â€ã€€ã€€æžå自郑使告于秦曰:“郑人使我掌其北门之管,若潜师以æ¥ï¼Œå›½å¯å¾—也。â€ç©†å…¬è®¿è¯¸è¹‡å”ã€‚è¹‡å”æ›°ï¼šâ€œåŠ³å¸ˆä»¥è¢è¿œï¼Œéžæ‰€é—»ä¹Ÿã€‚师劳力ç«ï¼Œè¿œä¸»å¤‡ä¹‹ï¼Œæ— 乃ä¸å¯ä¹Žï¼Ÿå¸ˆä¹‹æ‰€ä¸ºï¼Œéƒ‘å¿…çŸ¥ä¹‹ã€‚å‹¤è€Œæ— æ‰€ï¼Œå¿…æœ‰æ‚–å¿ƒã€‚ä¸”è¡Œåƒé‡Œï¼Œå…¶è°ä¸çŸ¥ï¼Ÿâ€å…¬è¾žç„‰ã€‚å¬åŸæ˜Žã€è¥¿ä¹žã€ç™½ä¹™ä½¿å‡ºå¸ˆäºŽä¸œé—¨ä¹‹å¤–。蹇å”å“之曰:“åŸåï¼å¾è§å¸ˆä¹‹å‡ºè€Œä¸è§å…¶å…¥ä¹Ÿã€‚â€å…¬ä½¿è°“之曰:“尔何知ï¼ä¸å¯¿ï¼Œå°”墓之木拱矣ï¼â€ã€€ã€€è¹‡å”之å与师,å“而é€ä¹‹ï¼Œæ›°ï¼šâ€œæ™‹äººå¾¡å¸ˆå¿…于崤,有二陵焉。其å—陵,å¤åŽçš‹ä¹‹å¢“åœ°ï¼›å…¶åŒ—é™µï¼Œæ–‡çŽ‹ä¹‹æ‰€è¾Ÿé£Žé›¨ä¹Ÿï¼Œå¿…æ»æ˜¯é—´ï¼Œä½™æ”¶å°”骨焉?秦师é‚东。
ã€€ã€€â€œè‡£é—»é„™è¯æ›°ï¼šâ€˜è§å…”è€Œé¡¾çŠ¬ï¼Œæœªä¸ºæ™šä¹Ÿï¼›äº¡ç¾Šè€Œè¡¥ç‰¢ï¼Œæœªä¸ºè¿Ÿä¹Ÿã€‚â€™è‡£é—»æ˜”æ±¤ã€æ¦ä»¥ç™¾é‡Œæ˜Œï¼Œæ¡€ã€çº£ä»¥å¤©ä¸‹äº¡ã€‚今楚国虽å°ï¼Œç»é•¿ç»çŸï¼ŒçŠ¹ä»¥æ•°åƒé‡Œï¼Œå²‚特百里哉?
  “王独ä¸è§å¤«èœ»è›‰ä¹Žï¼Ÿå…è¶³å››ç¿¼ï¼Œé£žç¿”ä¹Žå¤©åœ°ä¹‹é—´ï¼Œä¿›å•„èšŠè™»è€Œé£Ÿä¹‹ï¼Œä»°æ‰¿ç”˜éœ²è€Œé¥®ä¹‹ï¼Œè‡ªä»¥ä¸ºæ— æ‚£ï¼Œä¸Žäººæ— äº‰ä¹Ÿã€‚ä¸çŸ¥å¤«äº”尺童å,方将调铅胶ä¸ï¼ŒåŠ å·±ä¹Žå››ä»žä¹‹ä¸Šï¼Œè€Œä¸‹ä¸ºè¼èšé£Ÿä¹Ÿã€‚
庄辛论幸臣。两汉。佚å。 ã€€ã€€â€œè‡£é—»é„™è¯æ›°ï¼šâ€˜è§å…”è€Œé¡¾çŠ¬ï¼Œæœªä¸ºæ™šä¹Ÿï¼›äº¡ç¾Šè€Œè¡¥ç‰¢ï¼Œæœªä¸ºè¿Ÿä¹Ÿã€‚â€™è‡£é—»æ˜”æ±¤ã€æ¦ä»¥ç™¾é‡Œæ˜Œï¼Œæ¡€ã€çº£ä»¥å¤©ä¸‹äº¡ã€‚今楚国虽å°ï¼Œç»é•¿ç»çŸï¼ŒçŠ¹ä»¥æ•°åƒé‡Œï¼Œå²‚特百里哉?  “王独ä¸è§å¤«èœ»è›‰ä¹Žï¼Ÿå…è¶³å››ç¿¼ï¼Œé£žç¿”ä¹Žå¤©åœ°ä¹‹é—´ï¼Œä¿›å•„èšŠè™»è€Œé£Ÿä¹‹ï¼Œä»°æ‰¿ç”˜éœ²è€Œé¥®ä¹‹ï¼Œè‡ªä»¥ä¸ºæ— æ‚£ï¼Œä¸Žäººæ— äº‰ä¹Ÿã€‚ä¸çŸ¥å¤«äº”尺童å,方将调铅胶ä¸ï¼ŒåŠ å·±ä¹Žå››ä»žä¹‹ä¸Šï¼Œè€Œä¸‹ä¸ºè¼èšé£Ÿä¹Ÿã€‚  夫蜻蛉其å°è€…ä¹Ÿï¼Œé»„é›€å› æ˜¯ä»¥ã€‚ä¿¯å™£ç™½ç²’ï¼Œä»°æ –èŒ‚æ ‘ï¼Œé¼“ç¿…å¥‹ç¿¼ã€‚è‡ªä»¥ä¸ºæ— æ‚£ï¼Œä¸Žäººæ— äº‰ä¹Ÿï¼›ä¸çŸ¥å¤«å…¬å王å™ï¼Œå·¦æŒŸå¼¹ï¼Œå³æ‘„ä¸¸ï¼Œå°†åŠ å·±ä¹Žåä»žä¹‹ä¸Šï¼Œä»¥å…¶ç±»ä¸ºæ‹›ã€‚æ˜¼æ¸¸ä¹ŽèŒ‚æ ‘ï¼Œå¤•è°ƒä¹Žé…¸å’¸ï¼Œå€å¿½ä¹‹é—´ï¼Œå 于公å之手。  “夫雀其å°è€…ä¹Ÿï¼Œé»„é¹„å› æ˜¯ä»¥ã€‚æ¸¸äºŽæ±Ÿæµ·ï¼Œæ·¹ä¹Žå¤§æ²¼ï¼Œåºœå™£(é±¼å·)鲤,仰啮陵衡,奋其å…ç¿®ï¼Œè€Œå‡Œæ¸…é£Žï¼Œé£˜æ‘‡ä¹Žé«˜ç¿”ï¼Œè‡ªä»¥ä¸ºæ— æ‚£ï¼Œä¸Žäººæ— äº‰ä¹Ÿã€‚ä¸çŸ¥å¤«å°„者,方将修其碆å¢ï¼Œæ²»å…¶çŸ°ç¼´ï¼Œå°†åŠ å·±ä¹Žç™¾ä»žä¹‹ä¸Šã€‚è¢«ç¤›ç£»ï¼Œå¼•å¾®ç¼´ï¼ŒæŠ˜æ¸…é£Žè€ŒæŠŽçŸ£ã€‚æ•…æ˜¼æ¸¸ä¹Žæ±Ÿæ²³ï¼Œå¤•è°ƒä¹Žé¼Žé¼ã€‚  “夫黄鹄其å°è€…也,蔡çµä¾¯ä¹‹äº‹å› æ˜¯ä»¥ã€‚å—æ¸¸ä¹Žé«˜é™‚,北陵乎巫山,饮茹溪æµï¼Œé£Ÿæ¹˜æ³¢ä¹‹é±¼ï¼Œå·¦æŠ±å¹¼å¦¾ï¼Œå³æ‹¥å¬–女,与之驰骋乎高蔡之ä¸ï¼Œè€Œä¸ä»¥å›½å®¶ä¸ºäº‹ã€‚ä¸çŸ¥å¤«å呿–¹å—命乎宣王,系己以朱ä¸è€Œè§ä¹‹ä¹Ÿã€‚  “蔡圣侯之事其å°è€…也,å›çŽ‹ä¹‹äº‹å› æ˜¯ä»¥ã€‚å·¦å·žä¾¯ï¼Œå³å¤ä¾¯ï¼Œè¾‡ä»Žé„¢é™µå›ä¸Žå¯¿é™µå›ï¼Œé¥å°ç¦„之粟,而戴方府之金,与之驰骋乎云梦之ä¸ï¼Œè€Œä¸ä»¥å¤©ä¸‹å›½å®¶ä¸ºäº‹ã€‚ä¸çŸ¥å¤«ç©£ä¾¯æ–¹å—命乎秦王,填黾塞之内,而投己乎黾塞之外。â€
  å´çŽ‹å¤«å·®è´¥è¶ŠäºŽå¤«æ¤’ï¼ŒæŠ¥æ§œæŽä¹Ÿã€‚é‚入越。越å以甲楯五åƒä¿äºŽä¼šç¨½ï¼Œä½¿å¤§å¤«ç§å› å´å¤ªå®°åšä»¥è¡Œæˆã€‚
  å´å将许之。ä¼å‘˜æ›°ï¼šâ€œä¸å¯ã€‚è‡£é—»ä¹‹ï¼šâ€˜æ ‘å¾·èŽ«å¦‚æ»‹ï¼ŒåŽ»ç–¾èŽ«å¦‚å°½ã€‚â€™æ˜”æœ‰è¿‡æµ‡æ€æ–ŸçŒä»¥ä¼æ–Ÿé„©ï¼Œçå¤åŽç›¸ã€‚åŽç¼—æ–¹å¨ ï¼Œé€ƒå‡ºè‡ªçª¦ï¼Œå½’äºŽæœ‰ä»ï¼Œç”Ÿå°‘康焉,为ä»ç‰§æ£ã€‚惎浇能戒之。浇使椒求之,逃奔有虞,为之庖æ£ï¼Œä»¥é™¤å…¶å®³ã€‚虞æ€äºŽæ˜¯å¦»ä¹‹ä»¥äºŒå§šï¼Œè€Œé‚‘诸纶,有田一æˆï¼Œæœ‰ä¼—一旅。能布其德,而兆其谋,以收å¤ä¼—,抚其官èŒï¼›ä½¿å¥³è‰¾è°æµ‡ï¼Œä½¿å£æ¼è¯±è±·ï¼Œé‚çè¿‡ã€æˆˆï¼Œå¤ç¦¹ä¹‹ç»©ã€‚祀å¤é…天,ä¸å¤±æ—§ç‰©ã€‚今å´ä¸å¦‚过,而越大于少康,或将丰之,ä¸äº¦éš¾ä¹Žï¼Ÿå‹¾è·µèƒ½äº²è€ŒåŠ¡æ–½ï¼Œæ–½ä¸å¤±äººï¼Œäº²ä¸å¼ƒåŠ³ï¼Œä¸Žæˆ‘åŒå£¤è€Œä¸–ä¸ºä»‡é› ã€‚äºŽæ˜¯ä¹Žå…‹è€Œå¼—å–,将åˆå˜ä¹‹ï¼Œè¿å¤©è€Œé•¿å¯‡é› ,åŽè™½æ‚”之,ä¸å¯é£Ÿå·²ã€‚姬之衰也,日å¯ä¿Ÿä¹Ÿã€‚ä»‹åœ¨è›®å¤·ï¼Œè€Œé•¿å¯‡é› ï¼Œä»¥æ˜¯æ±‚ä¼¯ï¼Œå¿…ä¸è¡ŒçŸ£ã€‚â€
å´è®¸è¶Šæˆã€‚先秦。左丘明。   å´çŽ‹å¤«å·®è´¥è¶ŠäºŽå¤«æ¤’ï¼ŒæŠ¥æ§œæŽä¹Ÿã€‚é‚入越。越å以甲楯五åƒä¿äºŽä¼šç¨½ï¼Œä½¿å¤§å¤«ç§å› å´å¤ªå®°åšä»¥è¡Œæˆã€‚  å´å将许之。ä¼å‘˜æ›°ï¼šâ€œä¸å¯ã€‚è‡£é—»ä¹‹ï¼šâ€˜æ ‘å¾·èŽ«å¦‚æ»‹ï¼ŒåŽ»ç–¾èŽ«å¦‚å°½ã€‚â€™æ˜”æœ‰è¿‡æµ‡æ€æ–ŸçŒä»¥ä¼æ–Ÿé„©ï¼Œçå¤åŽç›¸ã€‚åŽç¼—æ–¹å¨ ï¼Œé€ƒå‡ºè‡ªçª¦ï¼Œå½’äºŽæœ‰ä»ï¼Œç”Ÿå°‘康焉,为ä»ç‰§æ£ã€‚惎浇能戒之。浇使椒求之,逃奔有虞,为之庖æ£ï¼Œä»¥é™¤å…¶å®³ã€‚虞æ€äºŽæ˜¯å¦»ä¹‹ä»¥äºŒå§šï¼Œè€Œé‚‘诸纶,有田一æˆï¼Œæœ‰ä¼—一旅。能布其德,而兆其谋,以收å¤ä¼—,抚其官èŒï¼›ä½¿å¥³è‰¾è°æµ‡ï¼Œä½¿å£æ¼è¯±è±·ï¼Œé‚çè¿‡ã€æˆˆï¼Œå¤ç¦¹ä¹‹ç»©ã€‚祀å¤é…天,ä¸å¤±æ—§ç‰©ã€‚今å´ä¸å¦‚过,而越大于少康,或将丰之,ä¸äº¦éš¾ä¹Žï¼Ÿå‹¾è·µèƒ½äº²è€ŒåŠ¡æ–½ï¼Œæ–½ä¸å¤±äººï¼Œäº²ä¸å¼ƒåŠ³ï¼Œä¸Žæˆ‘åŒå£¤è€Œä¸–ä¸ºä»‡é› ã€‚äºŽæ˜¯ä¹Žå…‹è€Œå¼—å–,将åˆå˜ä¹‹ï¼Œè¿å¤©è€Œé•¿å¯‡é› ,åŽè™½æ‚”之,ä¸å¯é£Ÿå·²ã€‚姬之衰也,日å¯ä¿Ÿä¹Ÿã€‚ä»‹åœ¨è›®å¤·ï¼Œè€Œé•¿å¯‡é› ï¼Œä»¥æ˜¯æ±‚ä¼¯ï¼Œå¿…ä¸è¡ŒçŸ£ã€‚â€ã€€ã€€å¼—å¬ã€‚退而告人曰:“越å年生èšï¼Œè€Œåå¹´æ•™è®ï¼ŒäºŒå年之外,å´å…¶ä¸ºæ²¼ä¹Žï¼â€
ã€€ã€€é›•æ–‡åˆ»é•‚ï¼Œä¼¤å†œäº‹è€…ä¹Ÿï¼›é”¦ç»£çº‚ç»„ï¼Œå®³å¥³çº¢è€…ä¹Ÿã€‚å†œäº‹ä¼¤ï¼Œåˆ™é¥¥ä¹‹æœ¬ä¹Ÿï¼›å¥³çº¢å®³ï¼Œåˆ™å¯’ä¹‹åŽŸä¹Ÿã€‚å¤«é¥¥å¯’å¹¶è‡³ï¼Œè€Œèƒ½æ— ä¸ºéžè€…寡矣。朕亲耕,åŽäº²æ¡‘ï¼Œä»¥å¥‰å®—åº™ç²¢ç››ç¥æœï¼Œä¸ºå¤©ä¸‹å…ˆã€‚ä¸å—献,å‡å¤ªå®˜ï¼Œçœç¹‡èµ‹ï¼Œæ¬²å¤©ä¸‹åŠ¡å†œèš•ï¼Œç´ æœ‰ç•œç§¯ï¼Œä»¥å¤‡ç¾å®³ï¼›å¼ºæ¯‹æ”˜å¼±ï¼Œä¼—毋暴寡,è€è€†ä»¥å¯¿ç»ˆï¼Œå¹¼å¤å¾—é‚é•¿ã€‚ä»Šå²æˆ–ä¸ç™»ï¼Œæ°‘食颇寡,其咎安在?或诈伪为å,å以货赂为市,渔夺百姓,侵牟万民。县丞,长åä¹Ÿï¼Œå¥¸æ³•ä¸Žç›—ç›—ï¼Œç”šæ— è°“ä¹Ÿï¼å…¶ä»¤äºŒåƒçŸ³ä¿®å…¶èŒï¼ä¸äº‹å®˜èŒè€—乱者,丞相以闻,请其罪。布告天下,使明知朕æ„ï¼
景å¸ä»¤äºŒåƒçŸ³ä¿®èŒè¯ã€‚两汉。刘å¯ã€‚ ã€€ã€€é›•æ–‡åˆ»é•‚ï¼Œä¼¤å†œäº‹è€…ä¹Ÿï¼›é”¦ç»£çº‚ç»„ï¼Œå®³å¥³çº¢è€…ä¹Ÿã€‚å†œäº‹ä¼¤ï¼Œåˆ™é¥¥ä¹‹æœ¬ä¹Ÿï¼›å¥³çº¢å®³ï¼Œåˆ™å¯’ä¹‹åŽŸä¹Ÿã€‚å¤«é¥¥å¯’å¹¶è‡³ï¼Œè€Œèƒ½æ— ä¸ºéžè€…寡矣。朕亲耕,åŽäº²æ¡‘ï¼Œä»¥å¥‰å®—åº™ç²¢ç››ç¥æœï¼Œä¸ºå¤©ä¸‹å…ˆã€‚ä¸å—献,å‡å¤ªå®˜ï¼Œçœç¹‡èµ‹ï¼Œæ¬²å¤©ä¸‹åŠ¡å†œèš•ï¼Œç´ æœ‰ç•œç§¯ï¼Œä»¥å¤‡ç¾å®³ï¼›å¼ºæ¯‹æ”˜å¼±ï¼Œä¼—毋暴寡,è€è€†ä»¥å¯¿ç»ˆï¼Œå¹¼å¤å¾—é‚é•¿ã€‚ä»Šå²æˆ–ä¸ç™»ï¼Œæ°‘食颇寡,其咎安在?或诈伪为å,å以货赂为市,渔夺百姓,侵牟万民。县丞,长åä¹Ÿï¼Œå¥¸æ³•ä¸Žç›—ç›—ï¼Œç”šæ— è°“ä¹Ÿï¼å…¶ä»¤äºŒåƒçŸ³ä¿®å…¶èŒï¼ä¸äº‹å®˜èŒè€—乱者,丞相以闻,请其罪。布告天下,使明知朕æ„ï¼
  崔æ¦åè§æ£ 姜而美之,é‚å–之。庄公通焉。崔å弑之。
  æ™å立于崔æ°ä¹‹é—¨å¤–。其人曰:“æ»ä¹Žï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œç‹¬å¾å›ä¹Ÿä¹Žå“‰ï¼Œå¾æ»ä¹Ÿï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œè¡Œä¹Žï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œå¾ç½ªä¹Ÿä¹Žå“‰ï¼Œå¾äº¡ä¹Ÿï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œå½’ä¹Žï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œå›æ»ï¼Œå®‰å½’ï¼Ÿå›æ°‘者,岂以陵民?社稷是主。臣å›è€…,岂为其å£å®žï¼Ÿç¤¾ç¨·æ˜¯å…»ã€‚æ•…å›ä¸ºç¤¾ç¨·æ»ï¼Œåˆ™æ»ä¹‹ï¼›ä¸ºç¤¾ç¨·äº¡ï¼Œåˆ™äº¡ä¹‹ã€‚若为己æ»ï¼Œè€Œä¸ºå·±äº¡ï¼Œéžå…¶ç§æš±ï¼Œè°æ•¢ä»»ä¹‹ï¼Ÿä¸”人有å›è€Œå¼‘之,å¾ç„‰å¾—æ»ä¹‹ï¼Ÿè€Œç„‰å¾—亡之?将庸何归?â€é—¨å¯è€Œå…¥ï¼Œæž•尸股而å“。兴,三踊而出。人谓崔å:“必æ€ä¹‹ã€‚â€å´”åæ›°ï¼šâ€œæ°‘之望也,èˆä¹‹å¾—民。â€
æ™å䏿»å›éš¾ã€‚先秦。左丘明。   崔æ¦åè§æ£ 姜而美之,é‚å–之。庄公通焉。崔å弑之。  æ™å立于崔æ°ä¹‹é—¨å¤–。其人曰:“æ»ä¹Žï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œç‹¬å¾å›ä¹Ÿä¹Žå“‰ï¼Œå¾æ»ä¹Ÿï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œè¡Œä¹Žï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œå¾ç½ªä¹Ÿä¹Žå“‰ï¼Œå¾äº¡ä¹Ÿï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œå½’ä¹Žï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œå›æ»ï¼Œå®‰å½’ï¼Ÿå›æ°‘者,岂以陵民?社稷是主。臣å›è€…,岂为其å£å®žï¼Ÿç¤¾ç¨·æ˜¯å…»ã€‚æ•…å›ä¸ºç¤¾ç¨·æ»ï¼Œåˆ™æ»ä¹‹ï¼›ä¸ºç¤¾ç¨·äº¡ï¼Œåˆ™äº¡ä¹‹ã€‚若为己æ»ï¼Œè€Œä¸ºå·±äº¡ï¼Œéžå…¶ç§æš±ï¼Œè°æ•¢ä»»ä¹‹ï¼Ÿä¸”人有å›è€Œå¼‘之,å¾ç„‰å¾—æ»ä¹‹ï¼Ÿè€Œç„‰å¾—亡之?将庸何归?â€é—¨å¯è€Œå…¥ï¼Œæž•尸股而å“。兴,三踊而出。人谓崔å:“必æ€ä¹‹ã€‚â€å´”åæ›°ï¼šâ€œæ°‘之望也,èˆä¹‹å¾—民。â€
  秋七月,公会é½ä¾¯ã€éƒ‘伯ä¼è®¸ã€‚庚辰,傅于许。é¢è€ƒå”å–郑伯之旗è¥å¼§ä»¥å…ˆç™»ï¼Œåéƒ½è‡ªä¸‹å°„ä¹‹ï¼Œé¢ ã€‚ç‘•å”盈åˆä»¥è¥å¼§ç™»ï¼Œå‘¨éº¾è€Œå‘¼æ›°ï¼šâ€œå›ç™»çŸ£ï¼â€éƒ‘师毕登。壬åˆï¼Œé‚入许。许庄公奔å«ã€‚é½ä¾¯ä»¥è®¸è®©å…¬ã€‚公曰:“å›è°“许ä¸å…±ï¼Œæ•…从å›è®¨ä¹‹ã€‚许既ä¼å…¶ç½ªçŸ£ã€‚è™½å›æœ‰å‘½ï¼Œå¯¡äººå¼—敢与闻。â€ä¹ƒä¸Žéƒ‘人。
  郑伯使许大夫百里奉许å”以居许东å,曰:“天祸许国,鬼神实ä¸é€žäºŽè®¸å›ï¼Œè€Œå‡æ‰‹äºŽæˆ‘寡人,寡人唯是一二父兄ä¸èƒ½å…±äº¿ï¼Œå…¶æ•¢ä»¥è®¸è‡ªä¸ºåŠŸä¹Žï¼Ÿå¯¡äººæœ‰å¼Ÿï¼Œä¸èƒ½å’Œå,而使糊其å£äºŽå››æ–¹ï¼Œå…¶å†µèƒ½ä¹…有许乎?å¾å其奉许å”ä»¥æŠšæŸ”æ¤æ°‘也,å¾å°†ä½¿èŽ·ä¹Ÿä½å¾åã€‚è‹¥å¯¡äººå¾—æ²¡äºŽåœ°ï¼Œå¤©å…¶ä»¥ç¤¼æ‚”ç¥¸äºŽè®¸ï¼Œæ— å®å…¹è®¸å…¬å¤å¥‰å…¶ç¤¾ç¨·ï¼Œå”¯æˆ‘郑国之有请谒焉,如旧æ˜åª¾ï¼Œå…¶èƒ½é™ä»¥ç›¸ä»Žä¹Ÿã€‚æ— æ»‹ä»–æ—实逼处æ¤ï¼Œä»¥ä¸Žæˆ‘郑国争æ¤åœŸä¹Ÿã€‚å¾åå™å…¶è¦†äº¡ä¹‹ä¸æš‡ï¼Œè€Œå†µèƒ½ç¦‹ç¥€è®¸ä¹Žï¼Ÿå¯¡äººä¹‹ä½¿å¾å处æ¤ï¼Œä¸æƒŸè®¸å›½ä¹‹ä¸ºï¼Œäº¦èŠä»¥å›ºå¾åœ‰ä¹Ÿã€‚â€ä¹ƒä½¿å…¬å™èŽ·å¤„è®¸è¥¿åï¼Œæ›°ï¼šâ€œå‡¡è€Œå™¨ç”¨è´¢è´¿ï¼Œæ— ç½®äºŽè®¸ã€‚æˆ‘æ»ï¼Œä¹ƒäºŸå޻之ï¼å¾å…ˆå›æ–°é‚‘于æ¤ï¼ŒçŽ‹å®¤è€Œæ—¢å‘矣,周之å噿—¥å¤±å…¶åºã€‚夫许,大岳之胤也。天而既厌周德矣,å¾å…¶èƒ½ä¸Žè®¸äº‰ä¹Žï¼Ÿâ€
郑庄公戒饬守臣。先秦。左丘明。   秋七月,公会é½ä¾¯ã€éƒ‘伯ä¼è®¸ã€‚庚辰,傅于许。é¢è€ƒå”å–郑伯之旗è¥å¼§ä»¥å…ˆç™»ï¼Œåéƒ½è‡ªä¸‹å°„ä¹‹ï¼Œé¢ ã€‚ç‘•å”盈åˆä»¥è¥å¼§ç™»ï¼Œå‘¨éº¾è€Œå‘¼æ›°ï¼šâ€œå›ç™»çŸ£ï¼â€éƒ‘师毕登。壬åˆï¼Œé‚入许。许庄公奔å«ã€‚é½ä¾¯ä»¥è®¸è®©å…¬ã€‚公曰:“å›è°“许ä¸å…±ï¼Œæ•…从å›è®¨ä¹‹ã€‚许既ä¼å…¶ç½ªçŸ£ã€‚è™½å›æœ‰å‘½ï¼Œå¯¡äººå¼—敢与闻。â€ä¹ƒä¸Žéƒ‘人。  郑伯使许大夫百里奉许å”以居许东å,曰:“天祸许国,鬼神实ä¸é€žäºŽè®¸å›ï¼Œè€Œå‡æ‰‹äºŽæˆ‘寡人,寡人唯是一二父兄ä¸èƒ½å…±äº¿ï¼Œå…¶æ•¢ä»¥è®¸è‡ªä¸ºåŠŸä¹Žï¼Ÿå¯¡äººæœ‰å¼Ÿï¼Œä¸èƒ½å’Œå,而使糊其å£äºŽå››æ–¹ï¼Œå…¶å†µèƒ½ä¹…有许乎?å¾å其奉许å”ä»¥æŠšæŸ”æ¤æ°‘也,å¾å°†ä½¿èŽ·ä¹Ÿä½å¾åã€‚è‹¥å¯¡äººå¾—æ²¡äºŽåœ°ï¼Œå¤©å…¶ä»¥ç¤¼æ‚”ç¥¸äºŽè®¸ï¼Œæ— å®å…¹è®¸å…¬å¤å¥‰å…¶ç¤¾ç¨·ï¼Œå”¯æˆ‘郑国之有请谒焉,如旧æ˜åª¾ï¼Œå…¶èƒ½é™ä»¥ç›¸ä»Žä¹Ÿã€‚æ— æ»‹ä»–æ—实逼处æ¤ï¼Œä»¥ä¸Žæˆ‘郑国争æ¤åœŸä¹Ÿã€‚å¾åå™å…¶è¦†äº¡ä¹‹ä¸æš‡ï¼Œè€Œå†µèƒ½ç¦‹ç¥€è®¸ä¹Žï¼Ÿå¯¡äººä¹‹ä½¿å¾å处æ¤ï¼Œä¸æƒŸè®¸å›½ä¹‹ä¸ºï¼Œäº¦èŠä»¥å›ºå¾åœ‰ä¹Ÿã€‚â€ä¹ƒä½¿å…¬å™èŽ·å¤„è®¸è¥¿åï¼Œæ›°ï¼šâ€œå‡¡è€Œå™¨ç”¨è´¢è´¿ï¼Œæ— ç½®äºŽè®¸ã€‚æˆ‘æ»ï¼Œä¹ƒäºŸå޻之ï¼å¾å…ˆå›æ–°é‚‘于æ¤ï¼ŒçŽ‹å®¤è€Œæ—¢å‘矣,周之å噿—¥å¤±å…¶åºã€‚夫许,大岳之胤也。天而既厌周德矣,å¾å…¶èƒ½ä¸Žè®¸äº‰ä¹Žï¼Ÿâ€ã€€ã€€å›å谓郑庄公“于是乎有礼。礼,ç»å›½å®¶ï¼Œå®šç¤¾ç¨·ï¼Œåºæ°‘人,利åŽå—£è€…ä¹Ÿã€‚è®¸ï¼Œæ— åˆ‘è€Œä¼ä¹‹ï¼Œæœè€Œèˆä¹‹ï¼Œåº¦å¾·è€Œå¤„之,é‡åŠ›è€Œè¡Œä¹‹ï¼Œç›¸æ—¶è€ŒåŠ¨ï¼Œæ— ç´¯åŽäººï¼Œå¯è°“知礼矣。â€(åºæ°‘人一作:åºäººæ°‘)
  冬,晋文公å’。庚辰,将殡于曲沃。出绛,柩有声如牛。åœåƒä½¿å¤§å¤«æ‹œï¼Œæ›°ï¼šâ€œå›å‘½å¤§äº‹å°†æœ‰è¥¿å¸ˆè¿‡è½¶æˆ‘,击之,必大æ·ç„‰ã€‚â€
  æžå自郑使告于秦曰:“郑人使我掌其北门之管,若潜师以æ¥ï¼Œå›½å¯å¾—也。â€ç©†å…¬è®¿è¯¸è¹‡å”ã€‚è¹‡å”æ›°ï¼šâ€œåŠ³å¸ˆä»¥è¢è¿œï¼Œéžæ‰€é—»ä¹Ÿã€‚师劳力ç«ï¼Œè¿œä¸»å¤‡ä¹‹ï¼Œæ— 乃ä¸å¯ä¹Žï¼Ÿå¸ˆä¹‹æ‰€ä¸ºï¼Œéƒ‘å¿…çŸ¥ä¹‹ã€‚å‹¤è€Œæ— æ‰€ï¼Œå¿…æœ‰æ‚–å¿ƒã€‚ä¸”è¡Œåƒé‡Œï¼Œå…¶è°ä¸çŸ¥ï¼Ÿâ€å…¬è¾žç„‰ã€‚å¬åŸæ˜Žã€è¥¿ä¹žã€ç™½ä¹™ä½¿å‡ºå¸ˆäºŽä¸œé—¨ä¹‹å¤–。蹇å”å“之曰:“åŸåï¼å¾è§å¸ˆä¹‹å‡ºè€Œä¸è§å…¶å…¥ä¹Ÿã€‚â€å…¬ä½¿è°“之曰:“尔何知ï¼ä¸å¯¿ï¼Œå°”墓之木拱矣ï¼â€
蹇å”å“师。先秦。左丘明。   冬,晋文公å’。庚辰,将殡于曲沃。出绛,柩有声如牛。åœåƒä½¿å¤§å¤«æ‹œï¼Œæ›°ï¼šâ€œå›å‘½å¤§äº‹å°†æœ‰è¥¿å¸ˆè¿‡è½¶æˆ‘,击之,必大æ·ç„‰ã€‚â€ã€€ã€€æžå自郑使告于秦曰:“郑人使我掌其北门之管,若潜师以æ¥ï¼Œå›½å¯å¾—也。â€ç©†å…¬è®¿è¯¸è¹‡å”ã€‚è¹‡å”æ›°ï¼šâ€œåŠ³å¸ˆä»¥è¢è¿œï¼Œéžæ‰€é—»ä¹Ÿã€‚师劳力ç«ï¼Œè¿œä¸»å¤‡ä¹‹ï¼Œæ— 乃ä¸å¯ä¹Žï¼Ÿå¸ˆä¹‹æ‰€ä¸ºï¼Œéƒ‘å¿…çŸ¥ä¹‹ã€‚å‹¤è€Œæ— æ‰€ï¼Œå¿…æœ‰æ‚–å¿ƒã€‚ä¸”è¡Œåƒé‡Œï¼Œå…¶è°ä¸çŸ¥ï¼Ÿâ€å…¬è¾žç„‰ã€‚å¬åŸæ˜Žã€è¥¿ä¹žã€ç™½ä¹™ä½¿å‡ºå¸ˆäºŽä¸œé—¨ä¹‹å¤–。蹇å”å“之曰:“åŸåï¼å¾è§å¸ˆä¹‹å‡ºè€Œä¸è§å…¶å…¥ä¹Ÿã€‚â€å…¬ä½¿è°“之曰:“尔何知ï¼ä¸å¯¿ï¼Œå°”墓之木拱矣ï¼â€ã€€ã€€è¹‡å”之å与师,å“而é€ä¹‹ï¼Œæ›°ï¼šâ€œæ™‹äººå¾¡å¸ˆå¿…于崤,有二陵焉。其å—陵,å¤åŽçš‹ä¹‹å¢“åœ°ï¼›å…¶åŒ—é™µï¼Œæ–‡çŽ‹ä¹‹æ‰€è¾Ÿé£Žé›¨ä¹Ÿï¼Œå¿…æ»æ˜¯é—´ï¼Œä½™æ”¶å°”骨焉?秦师é‚东。
  æ£ä¹‰é«˜ç¥–åˆå®šå¤©ä¸‹ï¼Œè¡¨æ˜Žæœ‰åŠŸä¹‹è‡£è€Œä¾¯ä¹‹ï¼Œè‹¥è§ã€æ›¹ç‰ã€‚太å²å…¬æ›°ï¼šå¤è€…人臣功有五å“,以德立宗庙ã€å®šç¤¾ç¨·æ›°å‹‹ï¼Œä»¥è¨€æ›°åŠ³ï¼Œç”¨åŠ›æ›°åŠŸï¼Œæ˜Žå…¶ç‰æ›°ä¼ï¼Œç§¯æ—¥æ›°é˜…。å°çˆµä¹‹èª“曰:“使河如带,泰山若厉,国以永å®ï¼Œçˆ°åŠè‹—裔。â€å§‹æœªå°ä¸æ¬²å›ºå…¶æ ¹æœ¬ï¼Œè€Œæžå¶ç¨é™µå¤·è¡°å¾®ä¹Ÿã€‚
  余读高祖侯功臣,察其首å°ï¼Œæ‰€ä»¥å¤±ä¹‹è€…,曰:异哉新闻ï¼ã€Šä¹¦ã€‹æ›°â€œå和万国â€ï¼Œè¿äºŽå¤ã€å•†ï¼Œæˆ–æ•°åƒå²ã€‚盖周å°å…«ç™¾ï¼Œå¹½ã€åމ之åŽï¼Œè§äºŽã€Šæ˜¥ç§‹ã€‹ã€‚《尚书》有å”è™žä¹‹ä¾¯ä¼¯ï¼ŒåŽ†ä¸‰ä»£åƒæœ‰ä½™è½½ï¼Œè‡ªå…¨ä»¥è•ƒå«å¤©å,岂éžç¬ƒäºŽä»ä¹‰ã€å¥‰ä¸Šæ³•哉?汉兴,功臣å—å°è€…百有余人。天下åˆå®šï¼Œæ•…大城å都散亡,户å£å¯å¾—而数者å二三,是以大侯ä¸è¿‡ä¸‡å®¶ï¼Œå°è€…五å…ç™¾æˆ·ã€‚åŽæ•°ä¸–,民咸归乡里,户益æ¯ï¼Œè§ã€æ›¹ã€ç»›ã€çŒä¹‹å±žæˆ–至四万,å°ä¾¯è‡ªå€ï¼Œå¯ŒåŽšå¦‚ä¹‹ã€‚åå™éª„溢,忘其先,淫嬖。至太åˆï¼Œç™¾å¹´ä¹‹é—´ï¼Œè§ä¾¯äº”ï¼Œä½™çš†åæ³•é™¨å‘½äº¡å›½ï¼Œä¸°è€—çŸ£ã€‚ç½”äº¦å°‘å¯†ç„‰ï¼Œç„¶çš†èº«æ— å…¢å…¢äºŽå½“ä¸–ä¹‹ç¦äº‘。
高祖功臣侯者年表。两汉。å¸é©¬è¿ã€‚   æ£ä¹‰é«˜ç¥–åˆå®šå¤©ä¸‹ï¼Œè¡¨æ˜Žæœ‰åŠŸä¹‹è‡£è€Œä¾¯ä¹‹ï¼Œè‹¥è§ã€æ›¹ç‰ã€‚太å²å…¬æ›°ï¼šå¤è€…人臣功有五å“,以德立宗庙ã€å®šç¤¾ç¨·æ›°å‹‹ï¼Œä»¥è¨€æ›°åŠ³ï¼Œç”¨åŠ›æ›°åŠŸï¼Œæ˜Žå…¶ç‰æ›°ä¼ï¼Œç§¯æ—¥æ›°é˜…。å°çˆµä¹‹èª“曰:“使河如带,泰山若厉,国以永å®ï¼Œçˆ°åŠè‹—裔。â€å§‹æœªå°ä¸æ¬²å›ºå…¶æ ¹æœ¬ï¼Œè€Œæžå¶ç¨é™µå¤·è¡°å¾®ä¹Ÿã€‚  余读高祖侯功臣,察其首å°ï¼Œæ‰€ä»¥å¤±ä¹‹è€…,曰:异哉新闻ï¼ã€Šä¹¦ã€‹æ›°â€œå和万国â€ï¼Œè¿äºŽå¤ã€å•†ï¼Œæˆ–æ•°åƒå²ã€‚盖周å°å…«ç™¾ï¼Œå¹½ã€åމ之åŽï¼Œè§äºŽã€Šæ˜¥ç§‹ã€‹ã€‚《尚书》有å”è™žä¹‹ä¾¯ä¼¯ï¼ŒåŽ†ä¸‰ä»£åƒæœ‰ä½™è½½ï¼Œè‡ªå…¨ä»¥è•ƒå«å¤©å,岂éžç¬ƒäºŽä»ä¹‰ã€å¥‰ä¸Šæ³•哉?汉兴,功臣å—å°è€…百有余人。天下åˆå®šï¼Œæ•…大城å都散亡,户å£å¯å¾—而数者å二三,是以大侯ä¸è¿‡ä¸‡å®¶ï¼Œå°è€…五å…ç™¾æˆ·ã€‚åŽæ•°ä¸–,民咸归乡里,户益æ¯ï¼Œè§ã€æ›¹ã€ç»›ã€çŒä¹‹å±žæˆ–至四万,å°ä¾¯è‡ªå€ï¼Œå¯ŒåŽšå¦‚ä¹‹ã€‚åå™éª„溢,忘其先,淫嬖。至太åˆï¼Œç™¾å¹´ä¹‹é—´ï¼Œè§ä¾¯äº”ï¼Œä½™çš†åæ³•é™¨å‘½äº¡å›½ï¼Œä¸°è€—çŸ£ã€‚ç½”äº¦å°‘å¯†ç„‰ï¼Œç„¶çš†èº«æ— å…¢å…¢äºŽå½“ä¸–ä¹‹ç¦äº‘。  居今之世,志å¤ä¹‹é“,所以自镜也,未必尽åŒã€‚å¸çŽ‹è€…å„æ®Šç¤¼è€Œå¼‚务,è¦ä»¥æˆåŠŸä¸ºç»Ÿçºªï¼Œå²‚å¯ç»²ä¹Žï¼Ÿè§‚æ‰€ä»¥å¾—å°Šå® åŠæ‰€ä»¥åºŸè¾±ï¼Œäº¦å½“世得失之林也,何必旧闻?于是谨其终始,表è§å…¶æ–‡ï¼Œé¢‡æœ‰æ‰€ä¸å°½æœ¬æœ«ï¼Œè‘—å…¶æ˜Žï¼Œç–‘è€…é˜™ä¹‹ã€‚åŽæœ‰å›å,欲推而列之,得以览焉。
  晋侯å¤å‡é“于虞以ä¼è™¢ã€‚
ã€€ã€€å®«ä¹‹å¥‡è°æ›°ï¼šâ€œè™¢ï¼Œè™žä¹‹è¡¨ä¹Ÿã€‚虢亡,虞必从之。晋ä¸å¯å¯ï¼Œå¯‡ä¸å¯ç¿«ã€‚一之谓甚,其å¯å†ä¹Žï¼Ÿè°šæ‰€è°“‘辅车相ä¾ï¼Œå”‡äº¡é½¿å¯’’者,其虞ã€è™¢ä¹‹è°“也。â€
宫之奇è°å‡é“。先秦。左丘明。   晋侯å¤å‡é“于虞以ä¼è™¢ã€‚ã€€ã€€å®«ä¹‹å¥‡è°æ›°ï¼šâ€œè™¢ï¼Œè™žä¹‹è¡¨ä¹Ÿã€‚虢亡,虞必从之。晋ä¸å¯å¯ï¼Œå¯‡ä¸å¯ç¿«ã€‚一之谓甚,其å¯å†ä¹Žï¼Ÿè°šæ‰€è°“‘辅车相ä¾ï¼Œå”‡äº¡é½¿å¯’’者,其虞ã€è™¢ä¹‹è°“也。â€ã€€ã€€å…¬æ›°ï¼šâ€œæ™‹ï¼Œå¾å®—也,岂害我哉?â€ã€€ã€€å¯¹æ›°ï¼šâ€œå¤§ä¼¯ã€è™žä»²ï¼Œå¤§çދ之æ˜ä¹Ÿã€‚大伯ä¸ä»Žï¼Œæ˜¯ä»¥ä¸å—£ã€‚虢仲ã€è™¢å”,王å£ä¹‹ç©†ä¹Ÿï¼Œä¸ºæ–‡çŽ‹å¿å£«ï¼Œå‹‹åœ¨çŽ‹å®¤ï¼Œè—于盟府。将虢是ç,何爱于虞ï¼ä¸”虞能亲于桓ã€åº„乎?其爱之也,桓ã€åº„之æ—何罪?而以为戮,ä¸å”¯é€¼ä¹Žï¼Ÿäº²ä»¥å® 逼,犹尚害之,况以国乎?â€ã€€ã€€å…¬æ›°ï¼šâ€œå¾äº«ç¥€ä¸°æ´ï¼Œç¥žå¿…æ®æˆ‘。â€ã€€ã€€å¯¹æ›°ï¼šâ€œè‡£é—»ä¹‹ï¼Œé¬¼ç¥žéžäººå®žäº²ï¼ŒæƒŸå¾·æ˜¯ä¾ã€‚æ•…ã€Šå‘¨ä¹¦ã€‹æ›°ï¼šâ€˜çš‡å¤©æ— äº²ï¼ŒæƒŸå¾·æ˜¯è¾…ã€‚â€™åˆæ›°ï¼šâ€˜é»ç¨·éžé¦¨ï¼Œæ˜Žå¾·æƒŸé¦¨ã€‚â€™åˆæ›°ï¼šâ€˜æ°‘䏿˜“物,惟德繄物。’如是,则éžå¾·ï¼Œæ°‘ä¸å’Œï¼Œç¥žä¸äº«çŸ£ã€‚神所冯ä¾ï¼Œå°†åœ¨å¾·çŸ£ã€‚若晋å–虞,而明德以è馨香,神其å之乎?â€ã€€ã€€å¼—å¬ï¼Œè®¸æ™‹ä½¿ã€‚  宫之奇以其æ—行,曰:“虞ä¸è…ŠçŸ£ã€‚在æ¤è¡Œä¹Ÿï¼Œæ™‹ä¸æ›´ä¸¾çŸ£ã€‚â€ã€€ã€€å…«æœˆç”²åˆï¼Œæ™‹ä¾¯å›´ä¸Šé˜³ï¼Œé—®äºŽåœåƒæ›°ï¼šâ€œå¾å…¶æµŽä¹Žï¼Ÿâ€ã€€ã€€å¯¹æ›°ï¼šâ€œå…‹ä¹‹ã€‚â€ã€€ã€€å…¬æ›°ï¼šâ€œä½•时?â€ã€€ã€€å¯¹æ›°ï¼šâ€œç«¥è°£æ›°ï¼šâ€˜ä¸™ä¹‹æ™¨ï¼Œé¾™å°¾ä¼è¾°ï¼Œå‡æœæŒ¯æŒ¯ï¼Œå–虢之旂。鹑之贲贲,天ç–炖炖,ç«ä¸æˆå†›ï¼Œè™¢å…¬å…¶å¥”ã€‚â€™å…¶ä¹æœˆã€å月之交乎ï¼ä¸™å旦,日在尾,月在ç–,鹑ç«ä¸ï¼Œå¿…是时也。â€ã€€ã€€å†¬ï¼ŒåäºŒæœˆä¸™åæœ”,晋ç虢,虢公丑奔京师。师还,馆于虞,é‚è¢è™žï¼Œç之,执虞公.åŠå…¶å¤§å¤«äº•伯,从媵秦穆姬。而修虞祀,且归其èŒè´¡äºŽçŽ‹ï¼Œæ•…ä¹¦æ›°ï¼šâ€œæ™‹äººæ‰§è™žå…¬ã€‚â€ç½ªè™žå…¬ï¼Œè¨€æ˜“也。
  晋侯å¤å‡é“于虞以ä¼è™¢ã€‚
ã€€ã€€å®«ä¹‹å¥‡è°æ›°ï¼šâ€œè™¢ï¼Œè™žä¹‹è¡¨ä¹Ÿã€‚虢亡,虞必从之。晋ä¸å¯å¯ï¼Œå¯‡ä¸å¯ç¿«ã€‚一之谓甚,其å¯å†ä¹Žï¼Ÿè°šæ‰€è°“‘辅车相ä¾ï¼Œå”‡äº¡é½¿å¯’’者,其虞ã€è™¢ä¹‹è°“也。â€
宫之奇è°å‡é“。先秦。左丘明。   晋侯å¤å‡é“于虞以ä¼è™¢ã€‚ã€€ã€€å®«ä¹‹å¥‡è°æ›°ï¼šâ€œè™¢ï¼Œè™žä¹‹è¡¨ä¹Ÿã€‚虢亡,虞必从之。晋ä¸å¯å¯ï¼Œå¯‡ä¸å¯ç¿«ã€‚一之谓甚,其å¯å†ä¹Žï¼Ÿè°šæ‰€è°“‘辅车相ä¾ï¼Œå”‡äº¡é½¿å¯’’者,其虞ã€è™¢ä¹‹è°“也。â€ã€€ã€€å…¬æ›°ï¼šâ€œæ™‹ï¼Œå¾å®—也,岂害我哉?â€ã€€ã€€å¯¹æ›°ï¼šâ€œå¤§ä¼¯ã€è™žä»²ï¼Œå¤§çދ之æ˜ä¹Ÿã€‚大伯ä¸ä»Žï¼Œæ˜¯ä»¥ä¸å—£ã€‚虢仲ã€è™¢å”,王å£ä¹‹ç©†ä¹Ÿï¼Œä¸ºæ–‡çŽ‹å¿å£«ï¼Œå‹‹åœ¨çŽ‹å®¤ï¼Œè—于盟府。将虢是ç,何爱于虞ï¼ä¸”虞能亲于桓ã€åº„乎?其爱之也,桓ã€åº„之æ—何罪?而以为戮,ä¸å”¯é€¼ä¹Žï¼Ÿäº²ä»¥å® 逼,犹尚害之,况以国乎?â€ã€€ã€€å…¬æ›°ï¼šâ€œå¾äº«ç¥€ä¸°æ´ï¼Œç¥žå¿…æ®æˆ‘。â€ã€€ã€€å¯¹æ›°ï¼šâ€œè‡£é—»ä¹‹ï¼Œé¬¼ç¥žéžäººå®žäº²ï¼ŒæƒŸå¾·æ˜¯ä¾ã€‚æ•…ã€Šå‘¨ä¹¦ã€‹æ›°ï¼šâ€˜çš‡å¤©æ— äº²ï¼ŒæƒŸå¾·æ˜¯è¾…ã€‚â€™åˆæ›°ï¼šâ€˜é»ç¨·éžé¦¨ï¼Œæ˜Žå¾·æƒŸé¦¨ã€‚â€™åˆæ›°ï¼šâ€˜æ°‘䏿˜“物,惟德繄物。’如是,则éžå¾·ï¼Œæ°‘ä¸å’Œï¼Œç¥žä¸äº«çŸ£ã€‚神所冯ä¾ï¼Œå°†åœ¨å¾·çŸ£ã€‚若晋å–虞,而明德以è馨香,神其å之乎?â€ã€€ã€€å¼—å¬ï¼Œè®¸æ™‹ä½¿ã€‚  宫之奇以其æ—行,曰:“虞ä¸è…ŠçŸ£ã€‚在æ¤è¡Œä¹Ÿï¼Œæ™‹ä¸æ›´ä¸¾çŸ£ã€‚â€ã€€ã€€å…«æœˆç”²åˆï¼Œæ™‹ä¾¯å›´ä¸Šé˜³ï¼Œé—®äºŽåœåƒæ›°ï¼šâ€œå¾å…¶æµŽä¹Žï¼Ÿâ€ã€€ã€€å¯¹æ›°ï¼šâ€œå…‹ä¹‹ã€‚â€ã€€ã€€å…¬æ›°ï¼šâ€œä½•时?â€ã€€ã€€å¯¹æ›°ï¼šâ€œç«¥è°£æ›°ï¼šâ€˜ä¸™ä¹‹æ™¨ï¼Œé¾™å°¾ä¼è¾°ï¼Œå‡æœæŒ¯æŒ¯ï¼Œå–虢之旂。鹑之贲贲,天ç–炖炖,ç«ä¸æˆå†›ï¼Œè™¢å…¬å…¶å¥”ã€‚â€™å…¶ä¹æœˆã€å月之交乎ï¼ä¸™å旦,日在尾,月在ç–,鹑ç«ä¸ï¼Œå¿…是时也。â€ã€€ã€€å†¬ï¼ŒåäºŒæœˆä¸™åæœ”,晋ç虢,虢公丑奔京师。师还,馆于虞,é‚è¢è™žï¼Œç之,执虞公.åŠå…¶å¤§å¤«äº•伯,从媵秦穆姬。而修虞祀,且归其èŒè´¡äºŽçŽ‹ï¼Œæ•…ä¹¦æ›°ï¼šâ€œæ™‹äººæ‰§è™žå…¬ã€‚â€ç½ªè™žå…¬ï¼Œè¨€æ˜“也。